El perro en la luna

Para los más chicos

2011-09-02T10:27:00.003-05:00

Quiero compartir con Uds. mis dos primeras publicaciones.

Espero que les gusten.

Cuentos Fantásticos

2011-08-12T12:37:00.007-05:00

Hoy iniciamos un nuevo camino.
Ya no solo leemos y comentamos cuentos infantiles, ahora también los escribimos. Después de muchos años cautivados por la fantasía, decidimos lanzarnos al ruedo y contar nuestras propias historias, esas que viven en nuestra imaginación.
Junto con la poeta Rossela Di Paolo, hemos preparado Cuentos Fantásticos, una colección de diez simpáticos libritos para que los más pequeños desarrollen su imaginación, estimulen su concentración y se diviertan. Gracias al apoyo del Grupo La República desde su Editorial Septiembre, empezamos esta mágica travesía con una historia que Rossella ha preparado "Pegaso, el caballo alado". Cada cuento viene con simpáticas ilustraciones y veinte stickers brillantes.

A S/. 5, Sale todos los viernes

Cuentos Fantásticos

2011-08-11T17:44:00.004-05:00

Los niños no solo juegan con objetos; juegan también con palabras, con ideas enteras. Armar y desarmar planetas les es natural. Las buenas historias -orales o escritas- andan también en ello: arman y desarman paisajes, sintaxis, nociones. "
Rossella Di Paolo

Especial de literatura infantil

2010-05-31T10:24:00.001-05:00

Participamos del especial de literatura infantil publicado este domingo en El Comercio

Lobos

2010-03-25T11:01:00.002-05:00

Un conejo con la guardia baja

Un conejo con ansias de conocimientos se acerca a la biblioteca pública de su pequeña ciudad, Cerro Dos Conejos, se detiene en la estantería sobre zoología y se queda ensimismado con un libro que lleva por título, “Lobos”. ¿Qué animal raro será éste?, pensaría nuestro despistado y poco enterado conejito. Así que llena la ficha y sin dejar de leer el libro camina por la ciudad hacia su casa. “Los lobos grises viven en manadas de dos a diez individuos”, lee, pero, no se sabe bien si por las ilustraciones tan reales del libro que tiene en manos o por la febril imaginación de nuestro protagonista, pareciera que un grupo de fieros lobos salen de una caja dispuestos a zamparse lo que se les ponga en frente.

“Pueden vivir en cualquier lugar, desde el círculo polar hasta los alrededores de pueblos y ciudades”, sigue leyendo, y pareciera que un lobo disfrazado de paisano acecha desde una vereda. Así, abstraído con su lectura, nuestro blanco conejo se entera que estos interesantes animales se alimentan de venados, alces y otros animales menores como castores, ratas de campo y ¡cone…! Así que, volteando la página, solo podemos ver el libro de la biblioteca sobre el pavimento, todo raído y ajado por un feroz ataque. ¿Qué pasó con el conejo lector? La historia tiene un final abierto o, mejor dicho, dos finales, uno de ellos para los más sensibles.

Este álbum ha sido merecedor de la medalla Kate Greenaway 2006 al mejor libro ilustrado, una distinción que se merece con creces. Mientras que la narrativa textual mantiene un discurso básicamente pausado y apacible, la narrativa gráfica, en un excelente contrapunto, aporta toda la tensión literaria que hace de este cuento un título que honraría cualquier biblioteca.

Título: Lobos.

Autor: Emily Gravett.

Editorial: Castillo.

Librería: El Crisol

Edad: a partir de 2 años.

Precio: S/. 29.00

La cenicienta

2010-02-18T13:26:00.002-05:00

Una vez más Cenicienta

Todos sabemos de que va el cuento de Cenicienta, es lo que conocemos como un clásico, una historia que tiene la poco común facultad de sobrevivir al tiempo, (en este caso, por lo menos tres siglos), pero que tiene además la posibilidad de reescribirse en una infinidad de versiones, algunas más apegadas que otras a la historia original y otras con mucha mayor libertad ofreciendo nuevas características a viejos personajes. En el largo listado de reediciones de La Cenicienta podemos encontrar una película donde nuestra heroína no es la típica doncella que recibe los golpes de su cruel destino con una pasividad irritante, sino que dirige los vaivenes de la historia y toma las riendas del caballo. Muchos bodrios se han hecho también. Disney tiene varios en su haber. Y en este caso particular, la inmensa corporación del entretenimiento, no tuvo mejor idea que hacer una saga de la pobre Cenicienta. Hasta dos películas más. ¿Que narrarían en Cenicienta II?, ¿el divorcio? En fin, la madrastra del cuento original tuvo que dejarle a Disney su título de la mala del cuento.

La versión que ocupa esta reseña se ajusta más fielmente a la historia original de Perrault, con algunos cambios y giros que le dan un valor especial. El cuento no termina, por ejemplo, con un acto de venganza contra las hermanastras sino que terminan siendo perdonadas y apoyadas por la heroína. Pero uno de los mejores atributos de esta edición son sus ilustraciones. La calidad gráfica del álbum es incuestionable, y les otorga a los personajes una nueva identidad. No nos muestra a la típica Cenicienta rubilinda y de tez blanca como una sábana, sino a una bella morena de pelo castaño medio rojizo. Las ilustraciones se complementan muy bien con la calidad de la edición, un cuento en gran formato de tapa dura y buen papel, (que, sin embargo, no tienen una correlación, feliz y extrañamente, con su precio). Esta editorial tiene otros títulos, Pulgarcito, La Bella Durmiente, de la misma colección, una oportunidad que deberíamos aprovechar y que nuestros hijos siempre nos agradecerán.

Título: Cenicienta.

Autor: Charles Perrault

Ilustradora: Isabelle Forestier

Editorial: Ediciones B, Grupo Zeta.

Librería: Época.

Edad: a partir de 4 años.

Precio: S/. 25.00

Cómo es tu papá

2010-02-11T11:46:00.003-05:00

Muchos padres para escoger

Hay papás para todos los gustos, flacos, bajitos, unos llenos de pelo y otros cubiertos con plumas. Algunos se quedan con sus cachorros todo el tiempo que sea necesario para que aprendan a valerse por sí solos, otros, en cambio, los dejan para que se las arreglen por su cuenta. Y es que uno no escoge a sus padres, te tocan en suerte. Al pequeño pingüino le fue bien, su padre lo cuidó con cariño y malabares para no dejarlo caer sobre la fría nieve cuando solo era un huevesito.

El papá zorro le enseñó a su cachorro el arte de la casería y lo bien que saben los ratones alimentados en el campo, (y una que otra gallina hurtada con astucia). El pequeño caballito de mar puede ufanarse ante sus amigos porque su padre lo quiso tanto que lo mantuvo en una bolsita dentro de su panza junto con sus otros 300 hermanos. Este pequeño álbum ilustrado es un divertido paseo por las diferentes expresiones de la paternidad en la naturaleza, un breve e inicial recorrido por la zoología. Tiene además páginas que se pueden desdoblar y que descubren situaciones nuevas y singulares y que por lo general no tienen pierde en el cometido de divertir a los más pequeños. Una sola advertencia para los padres: una buena y estimulante lectura tiende siempre despertar preguntas en nuestros niños y eso es justamente lo que buscamos, ¿verdad?, crear en ellos una actitud crítica y cuestionadora que vaya decantando una personalidad afirmativa y una sólida autoestima. No será de extrañar entonces que nuestros niños nos pregunten qué tipo de padre somos, si nos parecemos más al amoroso y cuidadoso zorro o coincidimos mejor con otro tipo de animal menos preocupado por su prole.

El espacio de conversación puede abrirse, es más, debería estimularse, siempre podrán argüir que pertenecen al tipo de padres que les leen cuentos a sus hijos.

Título: ¿Cómo es tu papá?

Autor: Estrella Burgos

Ilustrador: Miguel Tanco

Editorial: FCE.

Librería: FCE.

Edad: a partir de 3 años.

Precio: S/. 28, (S/. 24 si se paga en efectivo).

El bastón azul / La caja azul.

2009-12-03T11:34:00.002-05:00

La maravillosa simplicidad del juguete

Cuando Clara cumplió nueve años su madre le regaló un bastón azul. Era un azul muy hermoso, es cierto, pero finalmente era un simple bastón. No podría decirse que el regalo entraba en la categoría de “juguetes excitantes”. ¡Qué se podría hacer con un bastón”, pensó Clara. Sin embargo, junto con el bastón, su madre le entregó también un gran libro donde cada una de las niñas de la familia que recibieron ese extraño obsequio escribieron para que lo utilizaron y cómo jugaron con él. Su tatarabuela, por ejemplo, lo utilizó como un puente que pendía sobre un abismo insondable para entrenar a su ratoncita en las artes del circo. Su bisabuela usó el bastón como una escoba mágica que le permitió conocer países mágicos a los que, de otro modo, nunca hubiese podido ir.

Su hermana mayor, que también había sido dueña del bastón lo utilizó como una secreta extensión de un pincel con el que dibujaba corazones en los lugares más inaccesibles de la casa, todo un secreto que nunca fue descubierto, hasta ahora. Cuando Clara cerró el libro lo hizo con respeto y cariño, no sabía bien porqué, pero el sentimiento de que ahora tenía entre manos un maravilloso juguete la llenaba de alegría y expectativa. “Dónde guardaré mi bastón para que esté seguro”, pensó y no encontró mejor lugar que una hermosa caja del mismo maravilloso azul con que estaba pintado su bastón.

Y es que, del otro lado de este álbum ilustrado, se teje exactamente la misma historia con Eric en vez de Clara y con una caja en vez del bastón. Dos historias que se unen al final y que se comprenden mutuamente. Pero la belleza de este libro objeto da paso a dos conceptos igualmente bellos y echados a menos en estos nuestros tiempos modernos. El que los niños no necesitan de juguetes artificiosamente elaborados para poder divertirse con ellos, es más, mientras más electrónicos y con usos estrictamente preconcebidos menos es la capacidad de los mismos para despertar la fantasía de su dueño. Y que cualquier objeto puede ser pasible de contenido, de importancia y significado, y que una vez enriquecido nos permita acercarnos y conocer profundamente a la gente que nos rodea y queremos, inclusive, a quienes ya no están con nosotros.

Título: El bastón azul / La caja azul.

Autor: Iwona Chmielewska

Editorial: Océano Travesía.

Librería: Época.

Edad: a partir de 7 años.

Precio: S/. 68.00

El soldado y la niña

2009-11-12T10:57:00.002-05:00

Un joven soldado, atrincherado en un hueco que a penas lo cubría, asustado y con el corazón desbocado por el miedo que le producía el estruendo de las bombas y el asesino silbido de las balas, esperaba ansioso un poco de calma para asomar la cabeza. Cuando el caos le dio una pequeña tregua se incorporó lentamente para evaluar su triste situación para ver, casi detenida en el aire y en el tiempo, una certera bala que apuntaba a su cabeza. Debió haberse muerto en ese instante, le tocaba, pero en cambio vio una hermosa niña que le tendía la mano y le ofrecía que la acompañara. ¿Quién era ella? ¿qué hacía allí, en medio de una guerra? ¿qué paseo le ofrecía? Muchas respuesta que evaluar pero solo una decisión que le brotaba del corazón: la de incorporarse y partir con ella a donde tuviese a bien llevarlo, ya nada importaba.

La primera parada fue en el campo enemigo, cuerpos diseminados y mutilados por una granada presentaban un espectáculo desolador, un grupo de jóvenes mutilados por la granada que nuestro soldado acababa de lanzar solo hace unos instantes yacían con rostros fríos y asustados. No parecían esos monstruos sanguinarios que se dirigían a destruir su hogar y asesinar a su familia, como le habían dicho sus superiores. Las siguientes paradas a las que esa hermosa niña, que no era otra que la Muerte, lo llevó, fueron como una escalada en la explicación sinsentido de la guerra. El soldado pudo ver y oir como conversaban los generales que mencionaban la inutilidad de la batalla y que el sacrificio de vidas serviría para nada, muy bien protegidos a cierta distancia de la línea de fuego, claro. Pudo ver cómo los políticos de los dos países se enfrascaban en una disputa sin solución por un puñado de oro, un charco de petróleo, unas reservas de agua.

Finalmente, pudo ver con espanto, como un grupo de grandes señorones, alrededor de una lujosa mesa corporativa, sacaban cuenta de los dividendos que les produciría la guerra si se alargaba, (venta de municiones, venta de tanques, de minas, de muerte). Una historia que se ajusta con pasmosa precisión a la realidad de nuestros tiempos modernos, una historia que aborda nuevas temáticas para los niños y que se aleja de esa otra literatura que hemos creado para construir el corral de la infancia en el que intentamos mantenerlos.

Título: El soldado y la niña

Autor: Jordi Sierra I Fabra

Ilustradora: Mabel Piérola

Editorial: Destino.

Librería: El Virrey

Edad: de 8 años en adelante.

Precio: S/. 32.

El señor Viento Norte

2009-11-03T10:35:00.005-05:00

Esta reseña ha sido escrita por Miriam Sanchez.
Si quieres colaborar con El perro en la luna puedes enviarnos tus reseñas a adrianerre@gmail.com.
No olvides adjuntar las imágenes del cuento.

Los animales del bosque, están muy preocupados porque la primavera no llega debido a los constantes soplidos helados del irascible señor Viento Norte. Para arreglar esto, deciden ir a buscarlo y convencerlo de que el clima ya debe cambiar. El asignado a tan difícil misión es Arturo, amigo del conejito gris e el hijo del guardabosques. Que enrumba inmediatamente a la casa de Viento Norte llevándole de regalo un lindo gorro de lana azul y blanco.

En el camino Arturo se encuentra con María, la hija del leñador, y le cuenta la tarea encargada. Como está cansado después de haber caminado tanto, se queda dormido. La niña, que quiere ahorrarle la temeraria misión, aprovecha este momento y va ella en busca del temible Viento Norte llevándose consigo el regalo.

Al despertarse, Arturo nota la ausencia de María y la desaparición del gorro. Y preocupado, se pone a llorar. De repente, como por arte de magia, en el lugar donde habían caído las lágrimas brota un frágil vilano blanco. Quizás le guste a Viento Norte el vilano de regalo. Decidido a averiguarlo, el niño retoma su camino.

En tanto, a Viento Norte no le ha gustado el gorro azul y blanco que le ha obsequiado María. Y ambos, niña y gorro, son lanzados muy lejos de un furibundo soplido. Tampoco le gusta que luego se presente Arturo y le pida que deje de soplar tanto. Por eso, muy enfadado, sopla con tanta fuerza que el niño queda abrazado a la punta de un abeto. Pero Viento Norte en medio de su furia, ha reparado en el vilano que el niño tiene en el ojal de su abrigo. Arrepentido lo busca, y cuando lo encuentra, le pide el vilano para jugar. El niño muy nervioso por su gutural y temible vozarrón, le responde astutamente que como el vilano es muy delicado, solo pueden jugar con el las tenues brisas de primavera. Entonces Viento Norte, para conseguir el vilano, se apacigua dando paso a la primavera.

Las bellísimas y sugerentes ilustraciones de Alfonso Ruano, destacadas sobre el fondo blanco, se alternan en las páginas en diferentes cantidades y tamaños. La tipografía utilizada en este relato, que resalta la generosidad y solidaridad, es sencilla; lo que hace que texto e imagen se complementen adecuadamente .

Publicado en su séptima edición en 1996, “El Señor Viento” Norte es un álbum infantil que aún tenemos la suerte de encontrar en la librería La Familia.

Título: El señor Viento Norte
Autor: Carmen de Posadas Mañé
Ilustrador: Alfonso Ruano
Editorial: SM, Colección Cuentos de la torre y la estrella
Librería: La Familia
Edad: A partir de 5 años
Precio: S/.35

Mi amor

2009-10-29T09:37:00.002-05:00

Las tribulaciones de un bicho raro

“Soy un bicho raro”, empieza diciéndose el protagonista de esta historia. Y nosotros no podemos más que estar de acuerdo con su angustiosa interrogante. Y es que el personaje está compuesto de varios retazos de tela distintas, tiene como ojos dos botones diferentes y en sus orejas a veces cuelga un imperdible y otras veces no. Para incrementar aún más las dudas existenciales este bicho raro va cambiando en cada una de las páginas del cuento, a veces tiene el cuerpo lanudo y amarillo y entones lo confunden con un león, otras tiene el hocico algo puntiagudo y pasa por un rata, pero otras parece más bien un gatito y una señora le pide que cace algunos ratones que juguetean en su casa.

Si él mismo no puede resolver el enigma de su identidad, la gente con la que se encuentra representa un factor más de confusión y, por supuesto, de cierta marginación. Hasta que de tanto deambular se encuentra con otro extraño ser, más raro aún que él, que lo aborda diciéndole, “!qué lindos pelos!”. Extrañado, porque no es la manera habitual que tienen de abordarlo, le pregunta, “¿y tú no quieres saber quien soy?”. “Tú eres mi amor”, le responden. Y así acaba el cuento, porque, finalmente, con una respuesta así ya no hay nada más que decir, porque una respuesta así soluciona todas las dudas. Algunos cuentos tienen la virtud de ser terapéuticos, no es raro que un niño pequeño le pida a su madre que le cuente una y otra vez, todas las noches, el cuento de las siete cabritas y el lobo, porque sabe que a pesar de todos los peligros que se agazapan detrás de las esquinas siempre vendrá su madre para salvarlo.

De la misma manera esta tierna historia conjura muchas dudas que puedan atormentar a los más pequeños que, al sentirse queridos, se inmunizan contra el miedo. No es acaso la mejor manera de dar un “buenas noches”.

Título: Mi amor.
Autor: Beatrice Alemagna.
Editorial: FCE.
Librería: FCE.
Edad: a partir de 2 años.
Precio: S/. 18 (15% de descuento si se paga en efectivo).

Todo Paracuellos

2009-10-26T10:24:00.003-05:00

La letra con sangre entra, (y con cachetadas también).

Érase una vez, en una dictadura no tan lejana como uno quisiera, varios reinos a los que llamaban “Hogares de Auxilio Social”, la verdad, no eran sino escuelas de internado para niños huérfanos de la guerra civil española y para otros con padres, ilusos ellos, que pensaban que estaban mejor allí que en sus casas. Estos Hogares estaban regentados por un cura-rey, un instructor falangista y una horda de viejas ratas de sacristía que rezaban solo con una mano porque con la otra repartían cachetadas a discreción. Uno de estos reinos era capitaneado por Antonio, un instructor al que, de cuando en vez, le entraba cierto impulso creativo por innovar en sus metodologías educativas: “!a formar todos, los tres últimos cobran!”, (una cachetada se entiende), vociferaba mientras desataba una estampida de temerosos niños que se peleaban por no estar entre los tres últimos.

Inocencio siempre era de los tres últimos, siempre. Y claro, una parálisis infantil le había dejado una pierna más flaca que la otra y para que no se le rompieran los huesos la tenía anclada a un complejo engranaje de fierros. Así que siempre cobraba. Pero todo empeoró cuando Antonio se empecinó en superar el record de niños tumbados de un solo sopapo que tenía el instructor de otros de estos inefables “Hogares”. Tenía que tirarse al piso a nueve inocentes, puestos en fila india de una sola. Solo lo logró cuando los niños descubrieron que la vanidad y reputación de su instructor estaba en juego y que había que darle una mano con eso de tirarse al piso.

Cuando uno lee una de estas muchas historias, pequeños dramas cotidianos que fueron recopilados por su autor en base a largas conversaciones con muchos de sus ex compañeros de infortunio, no puede dejar de asombrarse de la crueldad y cobardía de los adultos y de la facilidad y soterrado placer con que abusaban de su poder. A veces nos tropezamos con escenas que nos pueden hacer reír mucho, pero es una risa que se suele apagar rápidamente cuando tomamos conciencia de que fueron reales y de que, lamentablemente, aún lo siguen siendo en muchos hogares de cualquier reino. Un cómic que tiene la virtud de desenmascarar una sociedad en un momento histórico concreto, pero que también funciona perfectamente como una denuncia lamentablemente actual.

Título: Todo Paracuellos.
Autor: Carlos Jiménez.
Editorial: De Bolsillo.
Librería: Ibero.
Edad: a partir de 12 años.
Precio: S/. 81. (Una pena el proceso inflacionario que ha tenido este extraordinario cómic, durante la feria internacional del libro estuvo en S/. 40, luego pasó a costar S/. 59 y ahora, ya ven…).

Cicatrices

2009-10-06T13:04:00.003-05:00

Sobre la piel también se escribe

Un joven justo y valiente con el espíritu bien templado y la cara surcada por profundas cicatrices se enamoró perdidamente de una doncella tan bella como frívola. “Si deseas hablarme de noviazgo no tienes más que quitarte esas feas cicatrices del rostro”, le decía indolente la hermosa muchacha a nuestro angustiado joven. Y entonces perdió el sueño porque la condición exigida por su amada resonaba como un mantra en su cabeza. Una de esas largas noches de insomnio, recostado sobre un árbol en medio del bosque, observó como un viejo detenía su carreta tirada por un mulo. Preparó un pollo asado y, para no comer a solas, porque comer solo es siempre muy triste, convirtió con un pase mágico a su animal en un hombre.

El joven, maravillado por esos extraños poderes, se acercó al que sin duda era un mago muy poderoso para pedirle que le quitara del rostro esas feas cicatrices. “No hay problema, eso es muy fácil”, le dijo el viejo mago. Y mientras pasaba levemente su dedo por una de ellas, pudo ver la historia de esa marca facial y cómo el joven, por defender su aldea, había luchado valientemente contra unos cosacos salvando así la vida de mujeres y niños. “Ya está, no hay más cicatriz, y claro, tampoco te enfrentaste a los cosacos, más bien te escondiste detrás de unos toneles”. El joven comprendió que para borrar las marcas que le había dejado la vida era necesario eliminar también los hechos pasados que las habían originado. No se dejó borrar ninguna otra, más bien salió corriendo al encuentro de su amada y superando el rechazo inmediato de ésta, logró su atención para contarle con lujo de detalle cada historia que dibujaba su rostro. “Terminó de contarle el origen de la última cicatriz frente al rabino que los casó”. Así termina este cuento.

Esta historia, bellamente narrada, parte además de una idea igualmente bella: que las personas tenemos una historia, una historia que nos ha moldeado y que nos permite ser lo que somos. Negar nuestra pasado sería como negarnos a nosotros mismos. Otro punto a favor de este logrado álbum son las ilustraciones, que dejan ver entre las cicatrices del joven pero también entre el follaje de los árboles, la madera de las barricas y las nubes pasajeras, las letras diminutas de muchas historias que pugnan por se leídas y aceptadas.

Hay que agradecer la edición de este cuento a una editorial Argentina, Calibroscopio, que al parecer tiene muchos aciertos similares y que desde El Perro en la Luna, que esperamos potenciar para brindarles un servicio que valla más allá que el de la simple reseña, podamos acercar a nuestros niños peruanos. Ya les avisaremos.

Título: Cicatrices.
Autor: Marcelo Birmajer
Ilustrador: Gustavo Aimar.
Editorial: Calibroscopio.
Edad: a partir de 5 años.
Precio: Por ahora no se puede encontrar en librerías peruanas pero no creo que a los amigos argentinos se les haga muy difícil encontrar el álbum en sus ciudades.

¡La auténtica historia de los tres cerditos!

2009-10-06T11:11:00.008-05:00

Todos conocemos la historia del lobo feroz y los tres cerditos. Te la ha contado tu mamá, a tu mamá tu abuela y así ha pasado de generación en generación. Pero hasta ahora no habíamos escuchado esta historia desde el punto de vista del lobo... Bueno, esta es una versión realmente entretenida -y por momentos muy cómica- de la historia, en la que a raíz de unos estornudos, que casualmente llegaban en los momentos más indicados, el lobo encuentra a unos chanchitos que, víctimas de sus destrozos, quedaban “bien muertitos” y, como a él no le gusta desperdiciar la comida ni las oportunidades, procedía a servírselos de cena.

La astuta versión de Silvestre B. Lobo, que es el nombre de nuestro glotón y ladino protagonista, es la siguiente. Él está un poco resfriado en su casa, haciendo una torta para su querida abuelita que está de cumpleaños. En medio de la preparación se da cuenta de que no tiene azúcar y va en busca de ella. Resulta que tiene unos vecinos rosaditos, bien gorditos y muy ingenuos, que quizá lo podrían ayudar, así que decide ir a la casa del primero de ellos, que como sabemos está construida de paja.

Le pide el azúcar. Asustado, el cerdito no contesta. El lobo se pregunta si su vecino estará en casa pero, o no, justo le empieza a picar la nariz. Por más que trata de evitarlo, expele un inoportuno, no calculado (suponemos) y violento estornudo cuya fuerza provoca que la casa se caiga.

Como todavía no consigue su taza de azúcar, “Sil” -que así prefiere que lo llamen y que además ya se siente mucho mejor de su resfriado- se dirige hacia la casa construída con palos de madera del segundo cerdito, hermano del difunto. Otra vez toca la puerta y pide el azúcar. Esta vez este cerdito le contesta que está ocupado. De pronto, otro enérgico estornudo lo ataca, y nuevamente los destrozos y otra vez un “cerdito muertito”. Pese a que está con la panza llena, el suertudo lobo no deja la cena servida y disfruta una vez más del manjar imprevisto.

Pero el azúcar para la torta, que era su preocupación principal, aún no la conseguía. Entonces enrumba a la casa de su siguiente vecino, el último hermano de los difuntos, un cerdito inteligente y cauteloso que no ha construído su casa de ningún material endeble, sino de ladrillos. Sil llama a la puerta, le pide azúcar y el cerdito le contesta diciéndole que se vaya. El lobo asombrado ante tamaña falta de amabilidad, y ya a punto de regresarse, siente por tercera vez la dichosa picazón en la nariz, y estornuda una vez más, pero la casa no se cae. El cerdito molesto le espeta que la abuela se siente en un alfiler. Según nos cuenta Sil, él estaba tranquilo, pero al escuchar tanta ofensa hacia su abuelita, se molesta y empieza a estornudar y resoplar reiteradamente, armando tal barullo que aparece la policía seguida por la prensa y los periodistas que al enterarse de los dos cerditos que se cenó, escriben y reescriben la versión que hasta ahora habíamos conocido.

Este álbum ilustrado que empieza con una introducción del protagonista, está narrado en primera persona. Las ilustraciones en tonos marrones complementan la historia, y en algunas ocasiones estas se utilizan como capitulares al inicio del texto, recordándonos un poco a los cuentos de antes.
Es un álbum muy divertido, traten de conseguirlo.

Título: La auténtica historia de los tres cerditos!
Autor: Jon Scieszka
Ilustrador: Lane Smith
Editorial: Thule
Librería: Amazon
A partir de 5 años
Precio: $8.99 (más gastos de envío, pero vale la pena)

Para los que solo quieren el audio

2009-10-05T12:36:00.003-05:00

CLIC AQUÍ

El perro en la luna en la radio

2009-10-05T09:56:00.004-05:00

El sabado 3 de octubre, estuvimos en el programa "Letras en el tiempo" de RPP la principal emisora de radio del Perú. Nos recibió Patricia del Río para conversar sobre los cuentos infantiles y como incentivar la lectura en los niños.

Jimmy Liao en corto

2009-10-05T09:48:00.007-05:00

Cortometraje ganador del premio de Berlín en el 2007, basado en un cuento de Jimmy Liao. El ilustrador asiático más conocido del momento que ha vendido más de tres milones de libros en Taiwan y China.

¡Gracias!

2009-10-04T10:03:00.002-05:00

Por los comentarios y saludos.

Esta semana los estaremos contestando a travès del blog y el facebook.
Para quienes no pudieron acompañarnos tendremos la entrevista en video.

RPP en vivo

2009-10-03T09:04:00.005-05:00

Pueden seguir la conversaciòn desde www.rpp.com.pe

A las 11.30 a.m. nos recibe Patricia del Rìo en "letras en el tiempo".

RPP en vivo

2009-10-03T09:04:00.004-05:00

Pueden seguir la conversaciòn desde www.rpp.com.pe

A las 11.30 a.m. nos recibe Patricia del Rìo en "letras en el tiempo".

El perro en la luna va a la radio

2009-10-02T12:35:00.002-05:00

Este sábado conversaremos con Patricia del Río en Letras en el tiempo, a las 11:30 a.m. por RPP. Hablaremos sobre los cuentos que debemos contarles a nuestros hijos.
No se lo pierdan. Los esperamos.

La cama mágica

2009-09-23T08:43:00.003-05:00

Viajes llenos de fantásticas aventuras

Mario necesita comprar una cama nueva porque la que tiene ya le queda chica. Rumbo al centro comercial con su papá, se detienen en una tienda de muebles antiguos, quizás allí encuentren lo que necesitan. El vendedor les ofrece una cama de niño, que supuestamente es mágica porque se puede volar en ella. Entusiasmados la compran.

Al limpiarla, descubren un mensaje medio borrado en la cabecera. Dice que para despegar hay que juntar las manos y decir una palabra clave, de la cual solo se ve, que tiene cinco letras, que empieza con M y termina con I.
Durante muchos días antes de dormirse, Mario intenta descubrir esa palabra haciendo diversas combinaciones entre las letras. Hasta que una noche lo consigue y de pronto se encuentra volando sobre la ciudad. Iniciando así, maravillosos viajes con vivencias increíbles. Llega a un lugar donde hay gnomos y hadas a los que termina leyéndoles un cuento, vuela por la selva y se encuentra con un tigre extraviado al que regresa con sus padres, va hacia el gran óceano y nada con delfines, alguna noche hace carreras con unas brujas, él en su cama y ellas en sus escobas.

Pasado un tiempo, Mario se va de vacaciones con sus padres. Y al regresar a casa, se encuentra con que la abuela, a la que no le gustaba la cama vieja que tenía, le ha comprado una nueva. Después de un inmediato rescate de la cama mágica del botadero, Mario, una vez más sale volando en ella.

Este álbum con ilustraciones suaves y de trazo fino, características en el autor, nos muestra un mundo en el que cualquier cosa es posible. Y el final abierto y feliz, acentúa la imaginación de los chicos invitándolos soñar y a nosotros con ellos.

Título: La cama mágica
Autor: John Burningham
Editorial: Kókinos
Librería: Crisol del Jockey o de San Miguel
Edad: A partir de 5 años
Precio: S/. 75.70

El discurso del oso

2009-09-16T10:02:00.003-05:00

Oso de la guarda

Nuestro oso protagonista no vive en un bosque oscuro, no ha hibernado demasiado para despertar luego en medio de una fábrica, ni se ha tropezado nunca con una linda pero mal educada niña de blondos rizos. Este oso vive en un edificio, para más detalle, en las cañerías de un edificio. Se pasea muy campante por las tuberías del agua, de la calefacción y por los conductos de ventilación.

A veces se divierte jugando con la gente que desconoce su existencia: sopla por un tubo para desviar la salida de los humos de la cocina de una señora, saca su patita peluda por un caño y espanta a una jovencita dispuesta a darse un baño o simplemente se deja caer por las cañerías haciendo un ruido atronador que despierta la vocación de queja de los inquilinos. Pero cuando en las noches cálidas sube a la azotea y se zambulle en la cisterna salpicada de estrellas desde donde disfruta de la danza de la luna, se llena de una traviesa felicidad que tiene que expresar en secretas visitas nocturnas a esos grandes y torpes seres a quienes se los ve tan solos.
Entonces, mientras se lavan la cara al despertar del día siguiente, el oso aprovecha para acariciarles las mejillas y lamerles la nariz y se retira “vagamente seguro de haber hecho bien”.

Emilio Urberuaga, el ilustrador de este cuento de Cortazar, que es también un homenaje al entrañable escritor argentino, ha logrado plasmar con sus dibujos toda la poética, ternura y melancolía del texto. Un álbum que sale fuera de lo común porque no está estructurado como una trama que ofrezca un desenlace típico de un cuento corto, es simplemente la narración de las vivencias y sentimientos de un oso de tuberías que como un ángel de Win Wenders está siempre pendiente de la vida de los otros que siente suyos.

Título: Discurso del oso
Autor: Julio Cortazar.
Ilustrador: Emilio Urberuaga
Editorial: Alfaguara, Libros del Zorro Rojo
Librería: El Crisol
Edad: a partir de 4 años.
Precio: S/. 79

El pequeño hombre lobo

2009-09-11T11:06:00.003-05:00

Una amistad a prueba de maldiciones

Nuestro héroe es un niño bajito y delgaducho llamado Búho, un extraño nombre si tenemos en cuenta que le asusta la oscuridad. Pues bien, cuando regresaba del cine junto con su inseparable amiga, Lina, tomaron un atajo que los condujo a través de un oscuro sendero que pasaba por debajo de un puente. Todo bien, hasta que poco antes de terminar el túnel divisaron el perfil de un enorme perro, con unos ojos amarillos que parecían hechos para infundir miedo. “No te preocupes Lina, es solo un perro” dijo Búho haciendo gala de una valentía que siempre le costo esfuerzo sacar a flote. No le duró mucho porque inmediatamente sintió como se le congelaba el corazón al ver como el lobo se le abalanzó como un rayo, le hirió la mano y se perdió entre las sombras del bosque cercano.

Fue un susto enorme que felizmente solo le dejó un pequeño arañazo en la mano, nada de importancia. O eso pensó Búho, porque llegando a casa tuvo que esconderse de sus padres y hermano en el baño, no quería asustarlos con esos extraños cambios que estaba experimentando. La mano herida se le pobló de un suave pelambre, la voz se le hizo grave y profunda y pudo olfatear y oír con total claridad desde donde estaba el trajinar de su familia en el otro extremo de la casa. Estaba clarísimo que se estaba convirtiendo en un niño lobo, su vida, que ya era bastante complicada, se escurría por la cañería. Lina sabría que hacer, solo en ella podía confiar en estos momentos, tenía que encontrarse con ella en el altillo del edificio que compartían.

Y así comienza la aventura del pobre Búho que junto con Lina irán en búsqueda de un remedio para conjurar la lobuna maldición. No se les hará fácil ya que los perseguirá el odioso profesor de ciencias, obsesionado con los hombres lobo y que tiene por hobby molestar a sus alumnos. Pero entre toda su tragedia Búho podrá sacar provecho de su condición al enfrentase con los típicos abusones de la clase a quienes dejará en claro cuál deberá ser el comportamiento que tengan con él en el futuro.

Con la maestría a la que nos tiene acostumbrados, Cornelia Funke, (“Corazón de Tinta”, “El Jinete del Dragón”), nos entrega esta pequeña novela, (casi 100 páginas), que logra una tensión literaria desde su primera página hasta el final. Para corroborar lo dicho: le entregué el libro a mi hija de nueve años quien se lo llevó al colegio y, durante los recreos, (y espero que no durante la clase de matemáticas), se lo termino de leer. Y ella nunca ha tenido reparos ni culpa alguna por desechar libros que no la atraparan. Muy recomendable.

Título: El pequeño hombre lobo.
Autora: Cornelia Funke.
Editorial: Ediciones B, Grupo Zeta.
Librería: El Virrey.
Edad: a partir de 8 años.
Precio: S/. 36.

¿Qué le pasa a mi cabello?

2009-09-10T10:42:00.003-05:00

Eso es lo que se preguntó Leonel al mirarse al espejo en la mañana. Su frondosa melena está revuelta y enredada. Esto le crea un gran problema, porque hoy irá a una fiesta y tiene que estar presentable. Entonces, nuestro práctico amigo, decide ir a la peluquería para solucionarlo.
Como el desgreñado león no sabe qué arreglo hacerse, su peluquero, la jirafa, le ofrece y ensaya varias opciones: si va a una fiesta en el campo no hay nada mejor que el corte de nido…con pajaritos incluidos, si la fiesta es en la playa el estilo de olas no falla, si va al fondo del mar como pulpo se debe acicalar…

Al final y después de tanta oferta expuesta, Leonel se decide por un luminoso peinado con el que deslumbrará a todos.
Este divertido álbum de Satoshi Kitamura, tiene en su diseño unos espacios vacíos, troquelados, en donde sus hijos pueden poner sus rostros para verse reflejados con los diversos peinados experimentados. Así, la lectura se transforma en una suerte de juego visual, en donde ellos tienen una participación activa en la historia leída.
El texto es mínimo, las ilustraciones son muy coloridas y de una gran expresividad. Es un libro que está pensado y elaborado para los más pequeñitos pero que igual entretiene a lectores de todas las edades.

Título: ¿Qué le pasa a mi cabello?
Autor: Satoshi Kitamura
Editorial: FCE, Colec. Los Especiales de A la Orilla del Viento
Librería: FCE
Edad: Desde Prelectores
Precio: S/. 60 (S/.51 si se paga en efectivo)

Encender una luz

2009-09-04T15:16:00.004-05:00

La luminosa tarea de soñar

Con una página oscura como la noche más cerrada es como empieza este álbum ilustrado. Una mancha oscura con una única frase: “a veces sólo hace falta encender una luz,” para luego, volteando la página, encontrarnos con un hermoso dragón que enciende suavemente una vela con su aliento de fuego. Y es que hace falta encender una luz para que sucedan ciertas cosas… una luz en nuestros corazones.

El álbum despliega entonces todas sus páginas, alumbradas a la luz de esa vela, para mostrarnos unas sombras oníricas que traslucen nuestros más profundos deseos. Un niño montado sobre su perro proyecta la sombra de ese mismo niño montado sobre un hermoso caballo dispuesto a combatir por su amada. Otros dos pequeños que no se conocen pero que se encuentran en una solitaria calle y cuyas sombras los muestran jugando con una pelota. Todos ansiamos un compañero de juego, verdad? Una pareja de ancianos que se cruzan en el camino y cuyas sombras se tocan la mano como conjurando sus soledades. Una niña que es regañada por su descontrolada madre en medio de la vía pública proyectan unas sombras donde la pequeña se eleva por los cielos dejando, castigada y desesperada a una madre bien plantada en tierra.

Y así, cada una de nuestras sombras nos muestran no solo nuestros deseos sino también nuestras humanas necesidades: regresar a tiempos mejores, la necesidad de venganza, el placer de divertirse asustando al otro y la posibilidad de matar el aburrimiento. Un álbum que se lee casi enteramente a partir de las ilustraciones, las que no solo tienen una gran fuerza narrativa sino que son además poéticas y divertidas.

Título: Encender una Luz
Autor: Ana Bonilla Rius
Editorial: Océano Travesía
Librería: El Virrey
Edad: a partir de 3 años
Precio: S/. 33

Yo quería una tortuga

2009-09-02T16:54:00.003-05:00

Una niña quería con todo su corazón tener de mascota a una tortuga. Sus padres le dijeron que éstas crecían mucho y que por eso era imposible tenerla. Haciendo caso omiso a la advertencia, la pequeña rompió su alcancía y compró una. Por supuesto, sus padres la castigaron, pero valió la pena, porque ahora tenía a Britta, su tortuga. Eran muy felices y se divertían mucho saliendo a pasear, mirando por la ventana e imaginando que volaban. Como dormían juntas, un día la niña notó que su cama cada vez le quedaba más chica… ¿o sería que su mascota estaba creciendo?
¡Parecía que sus padres tenían razón! En dos meses Britta había crecido tanto que el dormitorio le quedaba chico, y pasó a ocupar la sala. Después de un tiempo ésta también le quedó chica, aunque sacaba la cabeza por la ventana y la cola por la puerta principal. Y seguía creciendo y creciendo.

Cuando rompió el techo de la sala, los padres sentenciaron a la tortuga con un desalojo inminente. Desesperada, la niña pensó que el problema se solucionaría si lograba que Britta se hiciera pequeña. Entonces corrió a la tienda de mascotas para preguntarle al vendedor cómo podía hacer para encogerla. Este obviamente rió y le contestó que no tenía la menor idea.
Decepcionada regresó a su casa, pero en el camino se topó con una viejecita, y como le pareció que tenía cara de tortuga le hizo la pregunta clave. Esta le develó el secreto y le dijo que aunque era difícil de conseguirlo, debía hacer reír a la tortuga para que se encogiera. La niña así lo intentó con mil trucos, pero Britta ni se inmutó.

De casualidad, el papá que estaba limpiando las patas de la tortuga con una escoba le produjo cosquillas y esta empezó a reír y a encogerse. Pero se rió tanto y se achicó tanto que desapareció… o por lo menos eso creen los desconcertados papás. Ahora Britta se desliza por el rabillo del ojo de la niña y viven muy felices.
Esta es una tierna, divertida, conmovedora y alucinante historia que les aseguro disfrutaran mucho.
Título: Yo quería una Tortuga
Autor: Beatrice Alemagna y Cristiano Mangione
Ilustrador: Beatrice Alemagna
Editorial:FCE, Colec. A la Orilla del Viento
Librería: FCE
Edad: 5 años
Precio: S/. 14

Yo quería una tortuga

2009-09-02T16:48:00.001-05:00

Una niña quería con todo su corazón tener de mascota a una tortuga. Sus padres le dijeron que éstas crecían mucho y que por eso era imposible tenerla. Haciendo caso omiso a la advertencia, la pequeña rompió su alcancía y compró una. Por supuesto, sus padres la castigaron, pero valió la pena, porque ahora tenía a Britta, su tortuga. Eran muy felices y se divertían mucho saliendo a pasear, mirando por la ventana e imaginando que volaban. Como dormían juntas, un día la niña notó que su cama cada vez le quedaba más chica… ¿o sería que su mascota estaba creciendo?
¡Parecía que sus padres tenían razón! En dos meses Britta había crecido tanto que el dormitorio le quedaba chico, y pasó a ocupar la sala. Después de un tiempo ésta también le quedó chica, aunque sacaba la cabeza por la ventana y la cola por la puerta principal. Y seguía creciendo y creciendo.
Cuando rompió el techo de la sala, los padres sentenciaron a la tortuga con un desalojo inminente. Desesperada, la niña pensó que el problema se solucionaría si lograba que Britta se hiciera pequeña. Entonces corrió a la tienda de mascotas para preguntarle al vendedor cómo podía hacer para encogerla. Este obviamente rió y le contestó que no tenía la menor idea.
Decepcionada regresó a su casa, pero en el camino se topó con una viejecita, y como le pareció que tenía cara de tortuga le hizo la pregunta clave. Esta le develó el secreto y le dijo que aunque era difícil de conseguirlo, debía hacer reír a la tortuga para que se encogiera. La niña así lo intentó con mil trucos, pero Britta ni se inmutó. De casualidad, el papá que estaba limpiando las patas de la tortuga con una escoba le produjo cosquillas y esta empezó a reír y a encogerse. Pero se rió tanto y se achicó tanto que desapareció… o por lo menos eso creen los desconcertados papás. Ahora Britta se desliza por el rabillo del ojo de la niña y viven muy felices.
Esta es una tierna, divertida, conmovedora y alucinante historia que les aseguro disfrutaran mucho.

Título: Yo quería una Tortuga
Autor: Beatrice Alemagna y Cristiano Mangione
Ilustrador: Beatrice Alemagna
Editorial:FCE, Colec. A la Orilla del Viento
Librería: FCE
Edad: 5 años
Precio: S/. 14

Derechos de los niños a escuchar cuentos

2009-08-28T11:22:00.004-05:00

1. Todo niño, sin distinción de raza, idioma o religión, tienen derecho a escuchar los más hermosos cuentos de la tradición oral de los pueblos.
2. Todo niño tiene pleno derecho a exigir que sus padres le cuenten cuentos a cualquier hora del día.

3. Todo niño que por una u otra razón no tenga a nadie que le cuente cuentos, tiene absoluto derecho a pedir al adulto de su preferencia que se los cuente.
4. Todo niño tiene derecho a escuchar cuentos sentados en las rodillas de sus abuelos.
5. Todo niño está en el derecho de saber quiénes son José Martín y Hans Christian Andersen.
6. Todo niño goza a plenitud del derecho a conocer las fábulas, mitos y leyendas de la tradición oral de su país.
7. El niño tiene derecho a inventar y contar sus propios cuentos, así como modificar los ya existentes creando su propia versión.
8. El niño tiene derecho a exigir cuentos nuevos.
9. El niño siempre tiene derecho a pedir otro cuento y a pedir que le cuenten un millón de veces el mismo cuento.

10. Todo niño, por último, tiene derecho a crecer acompañado de las aventuras de "Tío Tigre y Tío Conejo", del inmortal "Había una vez...", palabra mágica que abre las puertas de la imaginación en la ruta hacia los sueños más hermosos de la niñez.

DECRÉTESE Y PUBLÍQUESE

NOTA: no sabemos quién escribió este decálogo.

Pero ¡Gracias a quien quiera que lo haya escrito!

La sorpresa de Nandi

2009-08-25T14:16:00.002-05:00

Por Miriam Sánchez

Nandi es una linda niña de la tribu Luo de Kenia, que un buen día decide ir a visitar a su amiga Tindi llevándole de regalo una cesta con 7 frutas distintas, porque no está segura de sus prefencias. Mientras cruza la sabana africana rumbo al poblado donde vive Tindi, Nandi baraja mentalmente algunas de las alternativas sobre los gustos de aquella : “¿Le gustará más la banana amarilla y suave… o un mango maduro y rojo?…

La pequeña ensimismada como está, no se da cuenta de que, a lo largo de su caminata unos invitados inesperados y nada convencionales se harán de las apetitosas y refrescantes frutas que lleva, dejándola literalmente sin nada. Pero muy al contrario de lo que pensamos, la cesta se vuelve a llenar de forma inmediata por obra y torpeza de un despistado chivo, que se estrellará contra un árbol frutal justo cuando nuestra generosa protagonista pasa debajo de él. Como se imaginarán, no sólo Tindi se llevará una sorpresa con el jugoso regalo al final de la historia.

Es un cuento corto, fresco, divertido y muy colorido, acerca de la amistad y la generosidad. Es ideal para pequeños y grandes lectores. Las ilustraciones son vívidas, hermosas y le dan agilidad a las páginas debido a la variedad de encuadres.

Título: La sorpresa de Nandi
Autor: Eileen Browne Editorial: Ekaré. Colección Ponte Poronte
Librería: Crisol
Edad: A partir de los 3 años
Precio: S/. 24

Noche sin luna

2009-08-24T12:19:00.002-05:00

Un jalón de orejas para la Luna

Zóhar es una niña que, como tantos otros pequeños, le tiene miedo a la oscuridad. Sus padres saben perfectamente que para que pueda conciliar el sueño necesita algo de luz, así que dejan una lamparita prendida todas las noches, todas, a excepción de aquellas en las que la Luna está gorda y baila, luminosa, junta a las estrellas. Así que aquella vez su padre le dio el beso de las buenas noches y salió del cuarto dejándola en compañía de su nocturna amiga. Pero esta vez todo seguía a oscuras, la Luna no estaba donde debería y Zóhar se asomó al balcón para buscar dónde se estaba ocultando.

La oscuridad del cielo solo estaba habitado por enormes nubes en forma de amenazadores elefantes. Pero al mirar hacia abajo, pudo ver una esfera blanca que reposaba en la fresca yerba, “pobrecilla”, se dijo, “debe haber tropezado y caído en mi jardín”. Pero cuando se acercó a hablar con ella se dio cuenta que no era su redonda amiga sino un redondo gato blanco y algo enojado porque no lo dejaban dormir en paz.

Más allá, al final de la calle, se dio cuenta que algo brillaba con un resplandor bastante lunar, pero cuando se acercó se dio cuenta que era la linterna de un policía. Aprovechó entonces para informarle que la Luna había desaparecido y sentar la denuncia. Sacó una libretita y empezó a interrogar: cuál es la descripción de la susodicha, cómo se fugo, tenía cómplices? Zóhar lo dejó muy afanado tomando notas mientras un ladrón se escabullía a sus espaldas.

Cuando la pena empezaba a empañarle los ojos divisó en la profundidad del bosque una extraña luz que le dio nuevas esperanzas. Caminó y caminó hasta que llegó a una pequeña cabaña. Tocó la puerta y salió un hombre calvo que le dijo no saber nada de su extraviada amiga y le cerró la puerta en las narices. Pero cuando al irse pasó por la ventana se quedó estupefacta al ver a la Luna bailando descalza encima de la mesa al son del piano que tocaba el hombre calvo. “Qué barbaridad, que poca responsabilidad”, pensó Zóhar, así que cuando irrumpió en la cabaña ambos, el hombre calvo y la Luna, se ganaron una fuerte reprimenda. La pequeña le explicó a la Luna que si no se encintraba en su puesto, los marineros no podrían encontrar su camino, los lobos no tendrían a quien aullar y, claro, ella no podría dormir.

Un historia sencilla y llena de imaginación que viene acompañada de entrañables ilustraciones y de una cuidada edición donde los colores que predominan, el plateado y el azul, combinan perfectamente este lunático cuento.

Título: Noche sin Luna
Autor: Shira Gefen y Etgar Keret
Ilustrador: David Polonsky
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 3 años
Precio: S/. 42

Selma

2009-07-08T12:04:00.004-05:00

La felicidad a la vuelta de la esquina.

Un perrito, atribulado por preguntas trascendentales que iba decantando pausadamente con una copa de buen vino, se quedó con una sin solución. Decidió entonces hacer la consulta al viejo sabio, un chivo de nobles barbas que plantaba sus patas sobre una gran roca. “Para responderte voy a contarte la historia de Selma, la oveja”, le dijo. “Érase una vez una oveja que todos los días, al amanecer, comía un poco de hierba. Luego enseñaba a los niños a hablar, ¡BEEE! Por las tardes hacía algo de ejercicio. Luego comía otro poco de hierba. Al anochecer platicaba un poco con la señora Meyer y, ya de noche, dormía profunda y plácidamente”.
Pero un buen día la entrevistaron y con micrófono en mano le preguntaron qué haría si tuviera más tiempo.

Selma entonces narró todas y cada una de las cosas que hacía siempre. “Esta oveja es de escasos recursos”, debió haber pensado el entrevistador, así que modificó su pregunta para asegurarse de que lo entendieran: “que haría usted si se ganara la lotería”. Y entonces Selma empezó, “bueno, entonces comería mucha hierba, de preferencia al amanecer,…” Y esa es toda la historia, tan sencilla como llena de contenido, el tipo de historias maravillosas a las que nos tiene acostumbrados Jutta Bauer quien además es la dueña de las ilustraciones. La narrativa gráfica hace un contrapunto perfecto con el texto y gracias a sus trazos simples pero que permiten caracterizar a los personajes con profundidad se logra un álbum ilustrado tierno y lleno de humor.

Un cuento en formato pequeño con una edición muy cuidada que le otorga, sin lugar a dudas, la categoría de libro objeto.

Título: Selma
Autor: Jutta Bauer
Editorial: FCE
Edad: a partir de 4 años.
Precio: S/. 27 (aún no lo tienen en stock pero lo podrán adquirir durante la feria del libro).

Noche de tormenta

2009-06-10T12:56:00.004-05:00

Cepillarse los dientes, un beso de buenas noches a mamá y papá, y acostarse en la cama con su fiel compañero canino fue lo que hizo la heroína de esta historia, para darse inmediatamente cuenta después de que no podía dormir, “miles de preguntas se agolpan en mi cabeza”, se dijo algo preocupada. Ella pensó que “preocupada” por la tormenta que se acercaba, amenazando con lobos de viento y fogonazos deslumbrantes, sin saber que otra tormenta se gestaba en su cabeza.

Una lluvia de preguntas terminó por espantarle el poco sueño que le quedaba. Al principio fueron grandes preguntas sin respuestas conocidas: “¿dónde finaliza el universo?, ¿habrá vida en otros planetas?, ¿de dónde venimos? Luego, casi sin percibirlo y como consecuencia lógica de las anteriores, las preguntas toman un nuevo giro: ¿Quién soy yo?, ¿hay más copias de mi en el mundo?, ¿soy guapa? Algunas otras preguntas devienen de constataciones certeras, “hay veces que me siento rara en mi cuerpo. Imagínate que pudiéramos cambiar nuestro cuerpo… o, por lo menos, esconder partes de él, ¡lo que menos nos gusta!”.

Pero el lector no solo podrá leer las tribulaciones que asaltan la conformidad de una inteligente niña, también se nos permitirá ver las imágenes mentales que elabora para acompañar cada una de sus preguntas. La sensación de estar no solo oyendo sino también viendo los pensamientos de una persona como si fuesen imágenes proyectadas en la pared, imprime a este álbum ilustrado de una singular narrativa. Por otro lado, si bien es cierto que las preguntas que se hace nuestra heroína, se las podría hacer una persona a cualquier edad, las imágenes dejan, con su humor, inocencia, temores y alegrías, la certidumbre que de quien vienen no puede ser sino de una niña.

Pero como tantas tormentas suelen dejar mucha hambre, la niña y su fiel Fido, bajan a la cocina para tranquilizar algunos truenos rezagados. Luego, con la tripa llena, sus pensamientos cambian de tono con el despuntar del día, e imaginarse qué pasaría si viviera eternamente: podría comprender todos los misterios, los misterios de la Tierra y del Universo y ¡encontraría amigos en todas partes! “¡Eso sería estupendo!”, nos dice justo antes de cerrar los ojos.

Título: Noche de Tormenta
Autora: Michele Lemieux
Editorial: Lóguez
Librería: los siento, es poco probable que encuentren este álbum ilustrado en alguna librería del Perú. Tal vez otros amigos de países con una mejor oferta editorial lo puedan obtener. Sino ya verifiqué que estuviese en Amazon.
Edad: a partir de 8 años.
Precio: US$ 11.96 (en Amazon).

El camino que no iba a ninguna parte

2009-06-04T11:18:00.003-05:00

Cuando la valentía premia

Martín vivía en un pequeño pueblo que se conectaba con el mundo a través de un único camino. Andando por él todo caminante se encontraba luego con que tres diferentes destinos: la ciudad, el mar y un tercero en cuyo cartel se anunciaba, “ninguna parte”. Por supuesto nadie en el pueblo se había tomado la molestia de recorrer un sendero con tan singular final, un poco de miedo seguramente les daba también. Pero Martín no era como el resto y en tanto nadie le daba razón de nada su curiosidad fue en aumento hasta que un buen día, armándose de valor, decidió recorrer el extraño camino.

Se adentró poco a poco en un enorme bosque donde las copas de los árboles impedían que entrara la luz del sol, un camino que se hacía cada vez más largo y que puso a prueba su tesón. Cuando el cansancio empezó a invadirlo apareció un pequeño perro que le dio ánimos y así, juntos, llegaron al final del camino donde se levantaba un enorme castillo. Martín fue recibido por una hermosa mujer, un hada tal vez, que lo reconoció y le ofreció llevarse en una carreta los tesoros que quisiera y pudiera cargar.

Cuando llegó al pueblo y vieron el oro y las joyas que traía consigo hicieron que contara su historia una y otra vez hasta el cansancio y mientras lo hacía, los pueblerinos, envalentonados por la ambición, emprendieron el mismo camino pero esta vez, solo para encontrarse con una infranqueable muralla de árboles y espinas. Este excelente autor, de larga trayectoria en la literatura infantil, nos dice así que “ciertos tesoros existen únicamente para quien recorre un camino nuevo por primera vez”.

Título: El camino que no iba a ninguna parte
Autor: Gianni Rodari
Ilustrador: Xavier Salomó
Editorial: SM
Librería: Crisol
Edad: a partir de 4 años.
Precio: S/. 43

Muy famoso

2009-05-14T11:32:00.004-05:00

Cuando sea grande quiero ser…

Un pequeño futbolista que vive y sueña con ser una gran estrella del balompié logra anticiparse al futuro gracias a su enorme imaginación: la gente lo reconocerá por la calle, recibirá grandes premios, será el capitán natural de un excelente equipo gracias a sus dotes de estratega y a su fortaleza mental. Pero nuestro protagonista no solo tiene los pies en el balón sino también sobre la tierra así que es capaz de imaginarse momentos difíciles: amargas derrotas, la rudeza de los partidos y la responsabilidad que acarrea ser un ejemplo para la juventud, que no es poca cosa.

Y así, soñando con la fama casi ininterrumpidamente, paseando un buen día con su mamá, pasa frente al escaparate de una tienda de instrumentos musicales y, claro, ser un famoso cantante de rock, ¡tampoco sería mala idea! Este álbum ilustrado tiene la enorme virtud de haber logrado un perfecto y lleno de humor contrapunto entre la narrativa textual y la narrativa gráfica. Así, cuando nuestra estrella del fútbol nos cuenta que ante momentos críticos deberá tener la cabeza fría, la ilustración nos lo muestra metido en la bañera mientras su papá le pone champú; o cuando menciona que será implacable en los enfrentamientos cuerpo a cuerpo, la ilustración nos lo muestra saltando en un encuentro frontal contra su tío panzón.

Philip Waechter, ilustrador alemán, tiene en su haber varios títulos publicados que dejan traslucir, todos ellos, un fino humor y la ternura propia del mundo infantil.

Título: Muy famoso.
Autor: Philip Waechter.
Editorial: Lóguez.
Librería: El Virrey.
Edad: a partir de 4 años.
Precio: S/. 51

Tú grande y yo pequeño

2009-04-08T11:52:00.003-05:00

Cuando el tamaño no importa tanto.

Cuando el rey entraba a su palacio tuvo que hacer a un lado su bella melena para ver mejor al diminuto elefantito que, apostado ante la puerta, le pedía que lo cobijara. “No tengo a nadie en el mundo y tengo hambre le dijo”, pero el rey no se condolió de su indefenso súbdito, “lárgate sabandija, pulga gris”, le espetó. Pero el rey no era malo y esa noche su conciencia le robó el sueño. Al día siguiente lo invitó a desayunar, pero solo eso, luego tendría que irse. Bueno, tal vez una lectura de cuentos no vendría mal, pero luego tendría que irse. Pero al final se quedó y supieron compartir tiempo y cariño por largos años.

Todo iba bien hasta que el gran león dejó de sentirse tan grande al lado de su amigo que, ya crecido, le doblada fácilmente en tamaño. Un problema serio para un rey león que tenía que demostrar su grandeza en todo momento. Así que un buen día le dijo que tenía que irse, lo había pensado mucho y no quedaba otra opción. Y el elefante, ya todo un joven bien educado y bien alimentado se fue a buscar mundo. Pero luego de muchos años, la vida, que suele entretejer nuestros destinos con secreta sabiduría, permite el reencuentro de los dos amigos en circunstancias muy particulares: un señor elefante que paseaba en taxi con un león vagabundo que había cambiado su palacio por las frías calles luego de su derrocamiento.

Y así vuelven a unir sus vidas y regresan a casa. “¿Yo grande y tú pequeño?, pregunta el león. “¿Tu grande y yo pequeño”, asegura el elefante. Una historia sobre la amistad, y cómo lo que importa en ella es la grandeza y nobleza, pero de espíritu.

Título: Tú grande y yo pequeño
Autor: Grégoire Solotareff
Edición: Corimbo
Librería: El Virrey
Edad: a partir de 4 años
Precio: S/. 65

El pájaro pintado

2009-04-06T14:03:00.002-05:00

El pincel mágico

Don Paulo, un viejecito que vive en el campo, pasa sus días rodeado de sus queridos animales, gallinas, ovejas y perros. Pero cuando sale de paseo no deja de mirar a los pajaritos que anidan en los muchos árboles que rodean su casa. Uno de ellos, inclusive, se ha animado a meter una de sus ramas dentro de la casa de Don Paulo, como si también quisiera disfrutar de su compañía. Pero una rama sola es algo triste, pareciera pensar, así que toma un pincel y sus mejores colores y se pone a dibujar un pajarito en la pared, como si estuviera posado en la rama. Como el esfuerzo ha sido mucho se queda luego dormido en una silla por lo que no puede ver como el pajarito pintado salta de la pared y atraviesa la ventana hacia esa soleada inmensidad que le agita las alas. Campos como sábanas hechas de retazos de colores, ríos que juegan a saltar por las piedras de las quebradas y hombres y mujeres cultivando la tierra, conforman las imágenes que el pajarito va disfrutando en su vuelo.

Hasta que el hambre lo detiene frente a un campo de fresas y se sacia apenas con una muy pequeña, toma otra, sin embargo, como regalo para Don Paulo a quien encuentra todavía dormido en su silla. Cuando éste despierta, el obsequio que encuentra en su regazo no hace sino confirmar que, mientras dormía, algo maravilloso había sucedido. Una historia tierna y algo melancólica que podría confundirse fácilmente con un poema, tiene la ventaja de estar acompañada por ilustraciones en acuarela de tonos suaves que responden perfectamente con el estilo de la historia. El poder narrativo de la ilustración aprovecha su fuerza para imprimir un efecto lúdico y divertido que hace del conjunto un álbum muy bien logrado.

Título: El pájaro pintado
Autor: José Watanabe
Ilustradora: Issa Watanabe
Editorial: Peisa – Quirquincho
Librería: Época
Edad: a partir de 2 años
Precio: S/. 32.00

Un león en París

2009-03-19T10:31:00.004-05:00

Un león busca hogar

“Era un gran león. Un león joven, curioso y solitario. Se aburría mucho en la sabana. Así que un día partió a buscar un trabajo, un amor, un futuro”. Así empieza esta historia que termina en una plaza de París, porque nuestro felino amigo tuvo el buen gusto de escoger una de las ciudades más bellas del mundo. Pero por más bella que sea París una gran ciudad es siempre un mundo extraño que atemoriza un poco. Al principio temía que la gente se asustara de él pero nadie, extrañamente, dio muestras siquiera de percatarse de su existencia.

“Muy raro”, pensó, después de todo era un león. Pero poco después empezó a molestarle esa indiferencia, esa invisibilidad que cebaba su soledad. Poco después llovió y todo se puso gris de un momento a otro y entonces el recuerdo de su soleada sabana no hizo más que entristecerle el corazón a punta de nostalgia. Cuando dejó de llover y el sol bailó sobre los tejados, las hojas de los árboles y las sonrisas de la gente, nuestro aventurero león empezó a ver todo con nuevos y hermosos colores, recibió, como se recibe un regalo, varias miradas amistosas y hasta una breve conversación de una anciana desconocida. Y entonces, con nuevos ánimos, terminó de recorrer la ciudad hasta encontrar el lugar perfecto que sería su hogar.

El libro, trabajado en un gran formato, tiene unas maravillosas ilustraciones hechas con lápices de colores que combinada con un collage de fotografías resalta el tono poético de la historia. Una bella historia sobre los sentimientos que envuelven a los migrantes en la búsqueda de un nuevo hogar que ha recibido con justicia una mención honrosa en la Feria del Libro de Bologna 2007.

Título: Un león en París
Autora: Beatrice Alemagna
Editorial: SM
Librería: El Crisol
Edad: a partir de 4 años
Precio: S/. 58.00

Cosita linda

2009-02-26T11:09:00.003-05:00

Una versión de King Kong con final feliz

Un enorme gorila vivía en un zoológico, que más parecía un hotel de cinco estrellas, donde todos sus deseos y necesidades eran prontamente satisfechos. El gran y peludo señor manejaba ciertamente bien el lenguaje de señas que no dudaba en utilizar para pedir una almohada más mullida, un helado que honre su tamaño o una sabrosa rascada en la espalda. ¡Tenía todo!… pero estaba triste. Así que un buen día les dijo a sus cuidadores que quería compañía. ¡Qué problema!, traer una gorila hembra no era nada fácil, no es que se pudiesen comprar en la tienda de mascotas, pero, tal vez, si una gatita. No sin algo de recelo los cuidadores le entregaron a Linda al enorme gorila, y es que con solo un dedo podría enviarla a mejor vida, “no te lo comas”, le advirtieron. Pero no hubo ningún problema, mejor aún, congeniaron a las mil maravillas y el pasar de los días no hizo más que fortalecer más una bella amistad.

Pero un buen día, mientras se encontraban ambos muy cómodos viendo una película en la televisión, nuestro poderoso gorila empezó a sentirse muy molesto, tan molesto y ofuscado que se levantó de improviso se acercó al aparato y de un buen golpe lo hizo trizas. Y claro, qué gorila en su sano juicio no iba a perder los estribos, ante la injusticia cometida contra el pobre King Kong, un gorila enamorado que en recompensa por su inmenso amor recibió una lluvia de plomo. Los guardianes del zoológico preguntaron preocupados quién había destrozado la televisión, pero antes de que nuestro protagonista pudiera asumir su responsabilidad, (a costa de perder a su pequeña amiga), un hecho inesperado, y ciertamente cómico, salvó la situación garantizando así el final feliz. Una historia de amistad a prueba de balas que antepone el valor de la solidaridad ante la adversidad.

Título: Cosita Linda
Autor: Anthony Browne
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 3 años
Precio: S/. 39.00 (con 10% de descuento si se paga en efectivo).

Cómo cuidar un angel

2009-02-05T11:05:00.003-05:00

Una mascota muy singular

Sachi tiene muchos amigos y todos ellos alguna mascota tienen: un perro, una tortuga, un gato o un gallo. Pero Sachi solo tiene el NO de su madre, porque las mascotas son un problema, hay que alimentarlas, sacarlas a pasear y, además, destrozan la casa. Un día Sachi encuentra en el campo un angelito, pequeño y gracioso como su dedo meñique. El flechazo es tal que decide hacer el millonésimo intento con su mamá y para sorpresa suya recibe como respuesta un, “claro que sí”, acompañado de una tierna sonrisa.

Pero la euforia del momento se torna pronto en preocupación: ¿de qué se alimentarán los angelitos? Prueba con migas de pan, un poco de pastel, pero nada parece despertar el apetito del angelito, así que éste, entre el tronar de sus tripitas, le susurra que le apetece para la cena una buena historia. “¿Historia?, bueno” – piensa Sachi – “ahí te va una: érase una vez una linda princesa…”. No, esa no sirve. “El hijo de la vecina…” No, esa tampoco. Entonces esta: “el día de ayer me enojé con mi mamá porque me dio verduras…” ¡Esa sí, perfecto! El angelito se acostó feliz y con la panza llena. La cocción del alimento, estaba claro, tenía que hacerse con ingredientes personales. Todo iba bien entre ellos y pasaban momentos grandiosos pero un día Sachi se sintió muy mal consigo misma: influenciada por un grupo de compañeros había hablado mal de una niña de la que en realidad deseaba mucho hacerse su amiga. Se puso triste y dejó de hablar con todos, inclusive con su angelito, quien poco a poco fue enfermándose.

Se puso tan mal que Sachi, en su desesperación, le contó todo su problema. Para su sorpresa vio cómo el angelito recuperaba su brillo y entendió que los amigos, cuando son amigos de verdad, no solo se interesan por nuestras alegrías sino también por nuestras penas. Una historia tan sencilla como cargada de contenido, escrita con sabiduría y belleza para el deleite de los más pequeños.

Título: Cómo cuidar un ángel
Autora: Chihiro Nakagawa
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 3 años
Precio: S/. 16.

Olivia Kidney

2009-01-29T11:28:00.003-05:00

Una aventura a toque de puerta

Olivia Kidney vive con su padre en un enorme edificio de departamentos de 22 pisos en Nueva York. Uno más en su lista. Cada vez que el pobre George es despedido como conserje tienen que mudarse a un nuevo edificio que implica, claro, una nueva escuela, y nuevos conocidos que nunca llegan a ser del todo amigos para la pobre Olivia.

Pero esta enorme torre de viviendas encierra unos extraños personajes que le depararán más de una aventura. Una huraña viejecita que vive en un departamento hecho de cristal y desde el cual puede vigilar a sus vecinos del piso inferior, “porque puedes perder a tus amigos, pero tus enemigos no te abandonan nunca”. Una mujer que al tocar una caracola emite una mágica y tenebrosa melodía que convierte a sus oyentes en pequeños lagartos. Un hombrecillo venido a menos pero que guarda aún toda su astucia y brutalidad asesina. Una familia con once vástagos más traviesos que una joven cabra y cuya madre es incapaz de reconocer a uno de ellos. Este niño, Branwell, al que también ignoran sus diez hermanos, tiene la sensibilidad especial para conquistar el cariño y la amistad de Olivia.

Sin embargo, la relación entre ambos, que articula la narrativa de la historia, terminará de la forma más inusitada y sorprendente que se pueda uno imaginar. Pero no le dejará a Olivia esa sensación de orfandad y desarraigo que implica la pérdida de un único amigo, muy por el contrario, le permitirá entender muchas cosas y le ofrecerá la posibilidad de encontrar su lugar en este mundo. La novela mantiene una tensión literaria que no afloja en ningún momento, en gran parte gracias a que las diferentes historias se van articulando unas con otras de manera natural permitiendo la constante sorpresa del lector. Considerado uno de los mejores libros infantiles del año por la Asociación de Librerías Independientes de EE.UU. es una garantía de entretenimiento rápido e intenso.

Título: Olivia Kidney
Autor: Ellen Potter
Ilustrador: Meter H. Reynolds
Editorial: Serres.
Librería: El Virrey
Edad: a partir de 9 años.
Precio: S/. 57.00

Intercambio mágico

2009-01-22T11:36:00.003-05:00

La imaginación al rescate

Sara está sola y aburrida y como no hay nada mejor que hacer en estos casos decide patear una piedrita que se le cruza en el camino. Yerra, solo para darse cuenta luego de que la dichosa piedra era una tiza. “¡Fantástico!” – piensa divertida, -“me pondré a pintar”. Pero no se le ocurre nada y ahora, a demás de aburrida, se encuentra frustrada. Pero luego se encuentra con Alex a quien se le ve muy entretenido jugando con sus canicas. “Alex, te cambio tus canicas por esta tiza mágica, todo lo que dibujes se convertirá en realidad”.

Alex no tuvo que pensarlo dos veces. Pero cuando Sara intentaba infructuosamente sacarle provecho a las canicas no ve cuando Alex se adentraba en el bosque con el nuevo dinosaurio que acababa de dibujar. Se encuentra entonces con Sam a quien le cambia su suculenta paleta por sus canicas-perlas mágicas del mar. Otro desastre, a Sara no le gusta el sabor a frambuesa y no puede devolverla porque ya Sam, convertida en sirena, se había sumergido en el mar y jugaba con la señora pulpo y muchos nuevos amigos.

Los intercambios mágicos se suceden unos tras otros con los mismos tristes resultados para la pobre Sara y los maravillosos efectos para sus amigos. Desesperada y en medio del llanto, Sara descubrirá, que para pasarla bien, la compañía de amigos es la mejor receta, porque, entre otras cosas, la imaginación también se contagia. Un logrado álbum ilustrado que los niños disfrutarán escuchando su lectura por sus padres y haciendo una rica y propia lectura de las ilustraciones.

Título: Intercambio Mágico
Autora: Iris van der Heide
Ilustradora: Marije Tolman
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 3 años
Precio: S/. 32 (15% de descuento si se paga en efectivo)

Oveja con botitas

2008-11-24T17:05:00.003-05:00

Una amistad a prueba de lobos

Lobo arrastraba su trineo al compás de los rugidos de sus tripas, una melodía difícil de seguir pero que finalmente lo llevaría a un pequeño restaurante cálidamente iluminado al final de la colina. “Buenas noches”, dijo muy educado al entrar. ¿Quién es?, respondieron con un dulce balido. ¡Mejor imposible! Pensó Lobo, tenemos aquí una tierna ovejita, sola en el establo, sin la peligrosa presencia de un toro o la molestia insufrible de un perro. Pero como era un tipo muy prudente pensó en que mejor sería llevársela a un lugar alejado y sordo.

Lobo le ofreció entonces un maravilloso paseo en trineo y la oferta de experimentar hermosas experiencias. “Experiencias”, caviló Oveja, “¿Dónde quedará Experiencia?... ¡Claro que voy con usted señor Lobo!”. Y durante el paseo Lobo disfrutó de la compañía de Oveja, una compañía como hacía siglos estelares no disfrutaba: amena, inocente, atrevida y francamente cálida. Pero el “hambre” es un animal terrible y le mordió las entrañas tan fuerte que casi lo desmaya. “Pobre de usted amigo Lobo, se lo ve muy mal, debe tener hambre otra vez, ¿porque no pescamos unos peces en el lago helado?” Y así los dos se pudieron a saltar la cuerda para romper el hielo con tan mala suerte que Lobo se cayó dentro y se congeló. Pero felizmente ya tenía un amigo y Oveja lo sacó, lo trepó al trineo y fue en busca de cobijo. Encontró finalmente una casa, donde lo secó al fuego y le dio un poco de vino caliente pero como el frío se le había metido en los huesos Oveja se apretujó contra él dentro de la cama.

Lobo en su desvarío sueña que se come a Oveja y aún con la conciencia brumosa se despierta sobresaltado para decirle a Oveja que estaba en peligro… que tenía que irse al despuntar el día. Oveja tiene miedo por Lobo, se lo ve muy mal y cuando al primer rayo de sol se encamina hacia su casa piensa con cariño y nostalgia en el atribulado amigo.

Título: Oveja con botitas
Autora: Maritgen Matter
Ilustrador: Jan Jutte
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 5 años.
Precio: S/. 14 (con 15% de descuento si se paga en efectivo).

El jinete del dragón

2008-11-13T09:59:00.003-05:00

Un viaje en busca del hogar

Podrá parecer extraño pero en pleno siglo XXI, en un valle olvidado y lleno de cavernas de Escocia, vive aún una pequeña comunidad de dragones, cada vez más cercados por el avance amenazador de las ciudades de los humanos. Cuando el gruñido de grandes escavadoras y otros monstruos mecánicos tocan a la entrada de sus hogares el miedo se instala definitivamente en sus corazones para no irse más.

Es entonces que Lung, un joven dragón, decide, hacer un peligroso viaje en busca de una vieja historia que afirmaba la existencia, en medio del Himalaya, de un lugar donde los dragones vuelan libres. Nadie creía en ese cuento y todos los otros dragones se mostraron contrarios a que alguien arriesgase su vida por una fantasía. Pero para Lung era la última esperanza. Se inicia así un largo periplo a través del mundo, Lung acompañado de Piel de Azufre, una duende refunfuñona a quienes se sumarían Ben, un niño sin familia, Lola, una rata con aptitudes aeronáuticas y otros entrañables personajes más.

Este variopinto grupo no solo tendría que sortear muchos peligros en el camino sino evitar que los cazara Ortiga Abrasadora, un dragón a quien un alquimista de la Edad Media había dotado de una armadura dorada indestructible y que utilizaba para cazar otros dragones. Después de tantos siglos, ya sin el alquimista, Ortiga Abrasadora siguió cumpliendo su terrible sino: asesinar hasta quedarse solo. Cornelia Funke, la autora de esta novela y de otras memorables que han alcanzado un gran éxito en Europa y otras partes del mundo como la trilogía de “Corazón de Tinta” o el “rey de los Ladrones, ha conseguido encerrar en sus páginas esa vieja magia que nos permite a sus lectores transportarnos y vivir emocionantes aventuras en mundos paralelos.

Título: El Jinete del Dragón
Autor: Cornelia Funke
Editorial: Siruela-FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 12 años.
Precio: S/. 49

El viaje de Olek

2008-10-29T09:25:00.005-05:00

El valor de un corazón puro

El joven Olek no podía estar más orgulloso de sí mismo. Esa misma mañana había logrado matar a un oso y hacerse un gorro con su piel. Y ante la contundencia de dicha acción, sus padres no pudieron más que despedirse de él con media sonrisa de lado y media mueca de pena. Olek se adentró entonces en el bosque en búsqueda de las aventuras que le ofreciese la vida, su nueva vida de casi adulto. Pero no todo es como uno espera y sus expectativas fueron a penas satisfechas con insignificantes acciones: salvar a un conejo de la trampa de un cazador furtivo, anudarle los pasadores a un niño desconsolado y parchar el balde agujereado de una niña con el ceño fruncido.

Sin embargo, el destino teje fino y cada puntada sostiene a la siguiente, incluso a la más alejada. Pero Olek no era conciente de esto cuando ayudó a un pájaro rojo como el fuego y éste en agradecimiento le regaló una de sus plumas y la promesa de su ayuda incondicional. No lo intuyó ni siquiera cuando se plantó en frente de la entrada del infierno, muerto de miedo pero decidido, para enfrentar al diablo y salvar así a las 12 niñas que tenía capturadas.

Este hermoso y cuidado álbum ilustrado escrito por Bart Moeyaert, un reputado escritor de la literatura belga contemporánea e ilustrado por Wolf Erlbruch, ganador del premio Hans Christian Anderesen, está basado en el cuento clásico ruso “El Pájaro de Fuego”. Es una obra que guarda todo el ritmo y cadencia en el narrar de un viejo clásico pero que ha sabido complementarse perfectamente con unas ilustraciones modernas llenas de vitalidad y fuerza que ofrecen, en conjunto, una singular y lograda joya editorial.

Título: El viaje de Olek
Autor: Bart Moeyaert
Ilustrador: Wolf Erlbruch
Editorial: Barbara Fiore
Librería: El Virrey
Edad: a partir de 5 años.
Precio: S/. 79.

Desencuentros

2008-10-16T11:22:00.003-05:00

Un amor al final del camino.

Un muchacho y una chica vivían en dos pequeños departamentos y compartían, sin saberlo, la misma pared que los separaba. Pero compartían también una gran ciudad, con sus altos edificios y calles donde dibujaban, con sus rutas habituales, senderos destinados a seguir alejándolos: cuando él salía a la calle volteaba siempre a la derecha, cuando ella salía, lo hacía siempre por la izquierda. Sin embargo, un buen día, frente al estanque de un parque que también compartían sin saberlo se llegan a encontrar y, como si se reconociesen, pasan una tarde maravillosa.

Ya tarde y en medio de un aguacero que les calaba los huesos pero que no hacía más que evaporarse al tocar sus corazones intercambiaron sus números telefónicos con la seguridad de un próximo y feliz encuentro. Pero al día siguiente, frente al teléfono, un negro nubarrón les robó la sonrisa, la lluvia no había dejado más que dos ilegibles manchas de tinta. Así, esperaron interminables días a que uno llamara al otro y al pasar el tiempo los desencuentros parecían la triste ironía de un esquivo y mezquino destino. Ya cansados de tanta espera decidieron, cada uno, empacar su melancolía y dejar la ciudad, como quien deja el escenario de una trágica historia. Y en medio de una fría y solitaria calle, finalmente, se vuelven a cruzar sus miradas.

Este maravilloso álbum ilustrado, que no tiene, felizmente, un público que podamos clasificar por edades, nos cuenta poéticamente sobre esa mágica capacidad que tiene la voluntad humana para cambiar sus destinos, aún a pesar de los desencuentros, como si estuviéramos predestinados unos a los otros. Porque finalmente, y a pesar del abismo de la soledad que convierte a las personas en islas sin puentes, la esperanza tiende lazos invisibles hacia la felicidad.

Título: Desencuentros
Autor: Jimmy Liao
Editorial: Bárbara Fiore
Librería: El Virrey
Edad: a partir de 7 años.
Precio: S/. 71

Fairy Oak

2008-09-18T15:43:00.003-05:00

Un mundo mágico en peligro

En el pueblo de “Faiy Oak”, un lugar escondido entre la realidad y la imaginación, conviven pacíficamente, desde tiempos inmemoriales, humanos y magos. Dice la tradición que luego de una terrible batalla con el Mal, personificado en un ser denominado el “Terrible 21”, se hizo necesario aunar los esfuerzos tanto de magos como de personas sin magia para poder vencerlo y que, desde ese entonces, conviven en total armonía. Pero luego de muchas décadas las sombras vuelven a oscurecer el valle amenazando la vida de sus habitantes. En esta lucha que se inicia será de vital importancia la participación de dos pequeñas gemelas.

Al parecer una de ellas nacida bruja, específicamente una bruja de la luz, y de su hermana, aparentemente una niña sin magia pero que a último minuto se le manifiestan unos grandes poderes, los de una bruja de la oscuridad, enfrentarán juntas al terrible enemigo que apenas se intuye en este primer libro de la trilogía. La novela nos narra como poco a poco las niñas se ven envueltas en esta vorágine de funestos acontecimientos pero al mismo tiempo nos permite enterarnos de los avatares, felicidades y deseos de sus jóvenes vidas, de sus amores iniciales y de los celos y fidelidades que éste genera entre ellas. Y es así que las gemelas, como todos los otros protagonistas, en especial Felí, su hada niñera, se van convirtiendo en entrañables personajes para cualquier lector que se anime a conocer el maravilloso mundo de “Fairy Oak”.

Título: Fairy Oak
Autor: Elisabetta Gnone
Editorial: Marenostrum
Librería: Crisol
Edad: a partir de 9 años
Precio: S/. 62

Hotel Candelabro

2008-09-09T16:46:00.004-05:00

Una familia de miedo

Madam Damasia, una renombrada y adinerada bruja, pasó a mejor vida y dejó como única heredera a su escoba. Así como lo escuchan, como única heredera de todos sus bienes, incluido el hotel Candelabro, famoso por ser lugar de paso de ilustres personajes del mundo del susto: almas en pena de Holanda, vampiros de la Polinesia y hasta zombis bolivianos. Pero el susto, lo que se dice realmente susto, se lo llevaron los parientes de la finada.

Sin embargo, cada uno más pobre y mala entraña que el otro, planearían una artimaña para poner en acción una pequeña cláusula en el testamento que casi se les pasa desapercibida y que decía que si “Jengibre”, la fiel escoba, demostraba no poder administrar bien el hotel, los bienes de Madam Damasia pasarían a sus parientes más cercanos. Y es así que cada uno de los terroríficos parientes, que de esta calaña siempre hay uno que otro en toda familia que se respeta, decidieron transformarse en una particular alimaña para invadir el hotel y molestar a los huéspedes. Los primos Filosso en oleaginosas ratas, la prima Olimpia en una mosca enorme y grotesca, la tía Teresa en voraz langosta y el primo Alex Ferguson, pobre de él, en lo que pudiese ya que nunca se le dieron bien eso de los conjuros de transformaciones.

Pero cuando empezaron a causar pánico en el hotel sucedió algo muy extraño, a cada intento de un pariente-alimaña de promover el caos intervenía un diferente animal salvador del que nadie sabía explicar su presencia. Una historia increíble con un final imprevisto y divertido como el mejor final de un buen cuento. El autor nos regala este maravilloso álbum ilustrado para las delicias de los más pequeños y para los adultos que no han olvidado divertirse con una buena historia, (para quien además hay varios guiños muy simpáticos).

Título: Hotel Candelabro
Autor: Alberto Pez
Editorial: Atlántida
Librería: Crisol
Edad: a partir de 4 años
Precio: S/. 57.70

Ver al revés

2008-08-27T12:26:00.002-05:00

Todo depende del cristal con que se mire

Doña Murciélago decide cambiar de barrio y encuentra un lindo árbol donde colgarse. Poco después de instalarse llegan varios cachorros de animales curiosos por la nueva vecina y, como todo cachorro, le hacen conversación y le preguntan que le gustaría como regalo de bienvenida: “un paraguas”, dice ella, “para mantener secos los pies”. “Que debe haberle afectado la mudanza a esta señora, los paraguas son para mantener seca la cabeza”, dice el bebé elefante. Pero todo empeora cuando Doña murciélago comenta lo lindo que es tener ese verde pasto encima de su cabeza y ese cielo azul por debajo de sus pies. En ese momento y, seguros ya de la locura de la nueva vecina, salen despavoridos en busca del señor búho para comentarle lo peligroso que puede ser una persona que vaya por la vida con ideas tan locas.

El Búho, que para variar éste también es sabio, los invita a ponerse de cabeza y ver el mundo tal como lo percibe Doña Murciélago y su sorpresa no se hará esperar ante la visión desplegada. Un cuento que toca un tema fundamental, la tolerancia, y que nos invita a todos a realizar ese poco frecuente ejercicio moral de ponerse en los zapatos del otro y que es un efectivo mecanismo para alcanzar una convivencia pacífica. Recuerden, sin embargo, que tan importante como el mensaje de un cuento es la interpretación que haga el lector haga de éste y allí los padres tenemos un trabajo que realizar, interpretando, y recurriendo a ejemplos cotidianos que siempre tienen la virtud de fijar conocimientos. Este álbum ilustrado es una excelente oportunidad para ello.

Título: ¡Ves al revés!
Autor: Jeanne Willis
Ilustrador: Tony Ross
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 3 años
Precio: S/. 18 (con 15% de descuento si se paga en efectivo).

El viaje de Anno

2008-08-26T14:26:00.005-05:00

Un viaje rico en descubrimientos

Un peregrino llega a las costas de Europa en un pequeño bote y es recibido con la atenta mirada de un hermoso ciervo. A penas toca tierra compra un caballo y empieza así un largo recorrido a través de pueblos rurales que van tornándose en ciudades, castillos, catedrales y enormes plazas llenas de gente. Al principio, con las estampas de pequeños pueblos, campesinos cultivando los campos y bueyes tirando de carretas, pareciera ser que la historia se desarrolla en algún tiempo lejano pero a medida que uno, junto con el viajero, va adentrándose en el territorio observa que éste es también un paseo por el tiempo, ya que en las ciudades podemos ver una larga cola en las entradas de un cine o una estación de ferrocarril apunto de partir.

La historia no tiene texto alguno, todas sus páginas son únicamente ilustraciones ricamente detalladas que no dejan espacio en blanco. Y uno no siente que haga falta la presencia de una narrativa textual, las maestría de las ilustraciones conforman una narrativa tan poderosa y entretenida que se dan abasto para sumergirnos en un viaje maravilloso. Un viaje por la cultura de una región donde podemos apreciar las costumbres, los trajes típicos, los juegos de los niños, la arquitectura de los edificios ricos en detalles, todo además, rodeado de un aura de paz y de una vitalidad que impresiona. Es como si los cuadros estuviesen vivos y realmente escucháramos jugar a un grupo de niños, y compartiéramos la emoción de un joven fisgón que a través de una cerca observa el baño de una muchacha generosa en carnes.

Pero este álbum ilustrado, que algunos podrían identificar como los orígenes de la infografía, nos ofrece algo más que abundante y divertida información. Está lleno de guiños al lector, para un lector de cualquier edad. Solo para poner unos pocos ejemplos de los muchos que podemos encontrar mencionaremos el cuadro de Seurat, “Baño al aire libre”, dos cuadros de Vincent van Gogh, otro de Millet, la escena del molino de viento de Don Quijote de la Mancha, siempre con su Sancho al costado. Y para hacer las delicias de los más pequeños encontramos escondido entre la gente de una feria pueblerina a Pinocho, a Caperucita Roja siendo acechada por el lobo en medio del bosque, a los músicos ambulantes de Bremen, al gato con botas y hasta un desfile con los personajes de Plaza Sésamo. Largo tiempo de diversión nos ofrece este maravilloso viaje de Anno.

Este libro recoge los apuntes que Mitsumasa Anno, el preregrino que nos lleva de la mano como hiciera Beatriz con Dante, hiciera durante sus viajes a Europa en el año 1963 y luego en 1975. Es además el primer libro de tres más que luego creó y que nos trasportarían con la misma magia a tierras tan fascinantes como Italia o Estados Unidos. La ultima edición de la que tengo referencia es la de 1979 pero a lo mejor los pueden conseguir en alguna librería electrónica o en alguna librería de viejo. Sería un enorme acierto si la Editorial Juventud los volviera a sacar al mercado. Suerte con la búsqueda y disfrútenlo.

Título: El viaje de Anno.
Autor: Mitsumasa Anno
Editorial: Juventud.
Edad: a partir de 4 años, (sin límite superior)

Un talismán para Liu

2008-08-20T12:59:00.001-05:00

De regreso a casa

Cuando los monjes del monasterio estaban por iniciar sus rezos matinales una intempestiva entrada en la habitación rompe con el encanto del ritual. Una azorada monja traía consigo a una niña perdida que casi había tenido que arrancar del borde del río. La luminosa belleza de la niña enmudeció a todos en la sala, una mudez que se prolongó solamente en ella y que no hizo sino incrementar el misterio de su aura. Como no hubo manera de descubrir sus orígenes, Liu, que así la bautizaron, se fue haciendo un espacio en el monasterio y en los corazones de sus habitantes. En el prior despertó un protector sentimiento de paternidad, en el hermano Daniel despertó un cariño que rayaba con la devoción y, en Diego, una amistad desinhibida y algo descarada. Pero como el corazón es una caja de Pandora de sentimientos, en el padre Moisés provocó miedo, rechazo y hostilidad, tanto, que la primera noche casi la mata de un susto al tratar de exorcisarla. La niña era extraña, en eso estaban todos de acuerdo, su vínculo con el mar y todos lo seres que lo habitaban era tan fuerte como peculiar, sin mencionar sus casi mágicas aptitudes de nadadora. Pero como los engranajes del destino siempre giran apuntando hacia el desenlace de nuestras historias, un buen día, llegó al monasterio un pueblerino con una historia que circulaba desde hace varios años: un barco en medio de una tormenta, un ser extraño, mitad hombre mitad pez, que los acechaba, una mujer con su hijo que observaban todo y, luego, un fugaz e intenso encuentro que meses después dio como fruto a una niña de costumbres tan singulares que fue ocultada por su madre a los ojos de los demás. La historia se confirmó cuando llegó un día el hermano de Liu para llevársela. Pero no todos estaban dispuestos a soltarla tan fácilmente. Daniel y Diego jugaron con fuerzas que no comprendían y desencadenaron un final inesperado.

Esta novela corta recrea personajes con una gran profundidad de carácter que nos permiten transportarnos rápidamente a la magia de la historia. Una historia que nos permite identificarnos no solo con un personaje específico sino con todos ellos, porque para todo sentimiento hay espacio en nuestros corazones. Esta novela tiene además la virtud de no haber sido escrita pensando en un público seccionado por edades; como diría Michel Tournier cuando se refería a una obra bien lograda, “es una historia breve, tan límpida y tan ágil en el desarrollo de los acontecimientos que hasta un niño puede leerla”. Algo que no todos pueden lograr.

Autor: Jesús Egúsquiza
Editorial: Lustra Editores
Librerías: El Virrey, Crisol, Ksa Tomada y otras.
Edad: a partir de 10 años
Precio: S/. 18

Rosa Blanca

2008-08-15T08:23:00.003-05:00

Una flor plantada en medio de la desolación

Los habitantes de todo un pequeño y tranquilo pueblo salen a las calles, jubilosos y con el espíritu inflamado por el fervor patrio, (ya que nadie va a una batalla pensando que la va a perder), para despedir a sus hombres que se alistan para la guerra. Entre el gentío, Rosa Blanca, una pequeña, (le calculo unos diez años), es parte de esa particular fiesta que esconde secretamente la destrucción y el horror. Con el tiempo el paso de más camiones con hombres cada vez menos contentos y de tanques con olor a batalla se vuelve parte del día a día, una escena más de la cotidianeidad del pueblo. Pero un buen día Rosa Blanca presencia una escena que marcará su vida. Camino de regreso a casa, luego de finalizadas las clases, observa cómo de un camión escapa un niño para ser nuevamente atrapado por el alcalde de la ciudad y devuelto a un hombre vestido de cuero negro y a sus soldados.

Intrigada la niña sigue al camión a través de las calles, y cuando salen del pueblo sigue el rastro de las llantas sobre la tierra húmeda, saltando a través de los charcos que ha dejado la lluvia. De repente, luego de atravesar un claro en el bosque, encuentra una barraca llena de alambres, púas y cables eléctricos y, del otro lado, muchos niños con un solo rostro: el del espanto y la muerte. Con mucho cuidado pasa a través del alambrado un pedazo de pan que no pudo comerse en el recreo. Al pasar los días la madre de Rosa Blanca se preguntará intrigada cómo es que su hija sale con tanta comida por las mañanas y está cada vez más flaquita. Y claro, lo que ignora es que su hija ha incorporado sus visitas al campo de concentración nazi como parte de su rutina.

Pero un día, saliendo del colegio, encuentra un escenario distinto, se observan soldados con un color diferente de uniforme que además hablan otro idioma y más soldados que tratan de pasar como parroquianos con caras de asustados. Rosa Blanca no está dispuesta a cancelar sus visitas diarias y se encamina a través de un tupida niebla por el camino que ya conoce tan bien. Cuando llega al fin encuentra que las barracas están destruidas, los cables por el piso y ningún niño a la vista. Se queda parada, pensando qué podía haber pasado, como en trance, sin siquiera escuchar los disparos que silbaban a su alrededor, como si la niebla pudiera protegerla y transportarla a un mundo paralelo, a buen recaudo del horror.

Es como si la narrativa textual fuera consciente de la contundencia expresiva y poética de las ilustraciones y se mantuviera humildemente al borde de la narración. Los cuadros que componen este álbum tienen la virtud de transmitirnos la historia con gran fluidez, de alguna manera se bastaría ella sola para dar cuenta de la historia, pero lo más saltante es la capacidad que tienen las ilustraciones para transmitir sentimientos y generar un trance dramático de gran valor. Son ilustraciones a las que Innocenti ya nos tiene acostumbrados pero que en este libro han alcanzado una de sus más grandes expresiones.

Es verdad que la historia no termina bien, que es una historia sumamente triste y que deja el corazón algo magullado, pero a pesar de todo no es un cuento desesperanzador, todo lo contrario. Elizabeth Costello, el personaje de una novela de Koetzee, disertaba acerca de la condición humana y de los oscuros mecanismos psicológicos que la convertían en un remedo de humanidad. Se preguntaba qué tenía que suceder en los miles de seres humanos, campesinos, pueblerinos, hombres, mujeres y ancianos, que vivieron en las inmediaciones de los cientos de campos de concentración y exterminio durante la Segunda Guerra Mundial para que no se dieran por enterados de lo que sucedía debajo de sus narices, para que no les molestaran las cenizas que salían constantemente de las negras chimeneas y que cubrían sus campos y condimentaban con horror sus alimentos. Con que destreza podemos los hombres quitar la condición de humanidad a nuestros pares y, desde ese momento, cometer crímenes que en condiciones normales nos horrorizarían hasta el vértigo. Sin embargo, siempre hay una Rosa Blanca, flores raras y valientes en la adversidad, que nos permiten aún seguir manteniendo la fe en los hombres y nos restituyen nuestra humanidad.

Título: Rosa Blanca
Ideas y acuarelas de: Roberto Innocenti
Texto: Christophe Gallaz
Editorial: Lumen
Librería: Si tienen suerte en El Virrey (la trajeron hace tiempo), sino la consiguen por internet, (Amazon, por ejemplo).
Edad: A partir de 8 años para adelante sin límite.
Precio: Me parece recordar que fue un libro caro, (alrededor de los S/. 75), pero vale la pena.

Perro Azul

2008-08-12T12:36:00.003-05:00

Un perro azul para siempre.

Carlota estaba sentada frente a su casa disfrutando de un pan con chocolate cuando de pronto se le acerca un enorme perro, extraño y algo atemorizador, y no necesariamente por su pelaje azul y sus intensos ojos verdes. Con la inocencia de quien no sabe discriminar aún sobre el peligro Carlota le extiende la mano para invitarle un poco de su merienda y lo recibe con el cariño que prodigamos a un ser solitario. Desde aquel momento nace entre ellos una hermosa relación que compartirían a través de la ventana del cuarto de Carlota todas las noches. Pero un buen día la mamá de nuestra heroína la exige que deje de ver a ese perro, que nadie sabe quien es ni de donde ha venido y que muy probablemente estará enfermo o será malo.

Ni las quejas de la ni niña ni su llanto desconsolador doblegan la decisión paterna por lo que luego de un tiempo a Carlota se le pone el ánimo tan azul como el pelaje de su ausente amigo. Para paliar un poco el trance de la niña los padres la llevan a un día de picnic y, una vez allí, le entregan una cesta y le dicen que puede ir a recoger fresas silvestres al borde del camino con la advertencia de que no debía alejarse mucho de ellos. Sin embargo, las fresas van alejándola más de lo debido y cuando quiere regresar se equivoca de camino y se va en sentido contrario. Ya de noche y completamente perdida siente una presencia extraña y huye asustada hasta que se tropieza con unas ramas y en el piso, al borde del pánico, grita: “!Perro Azul!”.

Su amigo había llegado para salvarla pero no podía llevarla a casa puesto que podían despertar al Espíritu del Bosque así que buscan una cueva para prender fuego, (Perro Azul lo hace con su aliento), y guarecerse. Pero fue tarde porque el Espíritu del Bosque, corporizado en una enorme pantera negra, ya los había olfateado y tenía decido cenárselos esa misma noche. Durante toda la larga noche, mientras Carlota dormía sin presagiar nada malo, Perro Azul y el Espíritu del Bosque se trenzan en una feroz batalla donde a penas se pueden vislumbrar sedientos colmillos afilados, garras que silvan en el viento y “espumarajos de furia”. Pero cuando Perro Azul estaba al borde de sus fuerzas y el desenlace no auguraba un final feliz la pantera negra empieza a retroceder ante los primeros rayos de luz. Exhausto y victorioso Perro Azul se acuesta al lado de su amiga para ser despertado poco después con un: “!levántate perezoso!”.

Es una historia sencilla contada de manera vibrante que nos envuelve en una tensión literaria que se disfruta de principio a fin. La autora, Nadja, es además responsable de las ilustraciones las mismas que enriquecen la narración dándole una fuerza y ternura a la historia poco antes vista. Con colores fuertes y vivos que podrían recordarnos a un cuadro de Gauguin, la personalidad de los protagonistas se plasma con maestría y nos envuelve, junto con el texto, en una serie de sentimientos y sensaciones que hacen de esta obra un álbum “imprescindible” para cualquier biblioteca.

Cuando mi hija tuvo edad leímos tantas veces el cuento que tenemos ahora el libro algo ajado a pesar del cuidado que tuvimos para preservarlo. Las primeras lecturas tenía que reducir la modulación de mi voz y hacer de ella casi un sonido neutro y aséptico de sentimientos para que no se asustara, (especialmente en la escena de la huída de Carlota por el bosque antes de descubrir que quien la seguía era Perro Azul, o cuando se asechaba el Espíritu del Bosque), tal es el poder narrativo del álbum. En Lima lo encontré hace ya varios año en Ítaca (ex anexo de El Virrey) y nunca más lo volví a ver, por lo que si alguien se interesa por el libro le recomendaría que accedan a él por internet). A quienes tengan la ventaja de vivir en una ciudad con un mercado editorial y una población lectora de proporciones aceptables, sería bueno que visiten algunas de sus librería.

Título: Perro Azul
Autor: Nadja
Editorial: Corimbo
Edad: A partir de 3 años.

Emigrantes

2008-07-25T15:46:00.006-05:00

Un viaje sin retorno

Hacer una pequeña maleta, guardar unos cuantos trapos en ella, la fotografía de la familia y acompañar cada acción con un doloroso gesto de despedida. Cuando la niña se despierta toma un breve desayuno y, junto con su madre, salen rumbo al puerto a despedir al papá que parte a un extraño país en busca de un futuro más amable, de un futuro más digno, que valga la pena vivirse.

Y es que en su país se cierne, como una sombra constante y amenazadora, un terrible monstruo del que solo se observan sus largos tentáculos dentados suspendidos en el cielo. El barco con muchas otras personas se adentra finalmente en un mar que se confunde con un cielo tan negro y amenazador como el temor y la tristeza de todos sus ocupantes. Cuando se van acercando a las costas de su destino final la visión que se observa no deja de ser inquietante, una ciudad de enormes y extrañas estatuas de personajes que podrían ser producto de un sueño que no se entiende, enormes chimeneas de las que salen burbujas y construcciones circulares con extraños signos indescifrables.

Tan imposibles de entender como el idioma en el que los reciben los funcionarios de migraciones y que termina siendo un recibimiento ciertamente hostil. Pero el idioma nativo no es la principal causa de extrañeza, todo en ese país está sacado de un cuento surrealista donde la naturaleza toda es radicalmente diferente a lo conocido por los emigrantes en sus países de origen: el cielo tiene varios soles que embellecen el cielo, los árboles son hojas enormes, los alimentos son como extraños moluscos que despiertan más temor que apetito y los animales son aún más raros, como la pequeña mascota que adopta al protagonista de la historia y que es como una gran cabeza con cola con una gran boca que pareciera estar siempre sonriendo. Así, la sensación de confusión, la frustración de no poder entender ni el más simple de los mecanismos sociales junto con el dolor que implica el desarraigo y la lejanía de sus seres envuelve a nuestro héroe en una pesadilla kafkiana que se transmite con maestría y efectividad en el lector, (o en el veedor, porque esta historia se cuenta únicamente con ilustraciones).

Pero poco a poco la narración va dejando de ser una pesadilla. Al pasar de los días va encontrando un lugar donde vivir, encuentra un trabajo luego de probar con varios y echar a perder otros tantos y, más importante, descubre que hay gente que está dispuesta a tenderle una mano amiga. Gente que como él hace un tiempo atrás también fue emigrante y que están cargados de historias trágicas como la suya y que dejaron atrás la guerra, el infierno del trabajo esclavo en una lúgubre factoría o la opresión de grandes señores que como inmensos robots aspiraban la vida de las personas y lo quemaban todo con su único ojo de fuego. Pero poco a poco lo extraño deja de serlo y se va volviendo propio y es entonces cuando para completar una nueva ciudadanía es necesario rodearse de la gente que más amamos.

Shaun Tan, el largamente premiado autor, dedica este libro a sus padres, emigrantes de Malasia que echaron raíces en Australia y en el que ha invertido cuatro años de investigación y dibujo. El libro es realmente una obra maestra, una narración llena de fuerza emotiva. Tiene además una enorme ventaja, la edición. Barbara Fiore, la editorial, no ha escatimado en la elaboración del libro, de tapa dura presenta altos relieves, procesos de envejecimiento de las hojas y un cuidado diseño que hace de éste un libro objeto digno del mejor lugar en cualquier biblioteca.

Para los que viven en España supongo que no será mucho problema poder conseguirlo, o para quienes vivan en cualquier país con un mercado editorial y un consumo de libros más importante que en el Perú. Aquí, en mi tierra, la empresa distribuidora que ha tenido el buen gusto de acercarnos esta joya, no ha traído más que tres o cuatro ejemplares. He visto uno de ellos en el Crisol del Óvalo Gutierrez, pero como si no supiesen lo que tenían entre manos ni siquiera lo tenían expuesto en un lugar visible. Para los que no tengan la suerte de adquirirlo siempre queda Amazon (que le vamos a hacer).

Título: Emigrantes.
Autor: Shaun Tan
Editorial: Barbara Fiore
Edad: a partir de 8 años
Precio: S/. 150 aproximadamente, (pero vale la pena).

Don Hilario y sus mascotas

2008-07-17T13:32:00.006-05:00

Don Hilario el rey del misterio

Don Hilario vive en el campo, junto con su amorosa esposa, pero también con una larga lista de amigos que rondan por su casa y la granja. Un perro gruñón, un gato, “(pero sin botas)”, nos cuenta, además de un monito juguetón y un loro parlanchín, a los que se suman un interesante grupo de insectos que pueblan un maravilloso mundo en miniatura.

El texto está en versos muy bien logrados pero además dispuesto en la diagramación de este álbum infantil de tal manera que se convierte en un divertido juego de adivinanzas que el público de corta estatura disfrutará sin lugar a dudas. Así a cada verso que corresponde con un animal oculto podemos encontrar a la vuelta de página la ilustración que le corresponde lo que imprime a la lectura del álbum un ritmo lleno de expectación y enigma que mantiene en tensión a los lectores. Las ilustraciones se complementan perfectamente con el texto, llenas de colores y una cálida textura, le ofrecen a cada uno de los personajes una personalidad propia, enriqueciendo así la narrativa total de la obra en un perfecto complemento. Este libro tiene, por lo tanto, la sencillez y la magia de los juegos de antaño, que no por viejos dejan de estar vigentes en los recursos lúdicos con los que gozan nuestros niños.

Título: Don Hilario y sus mascotas.
Autor: José Luis Mejía
Ilustradora: Ximena Castro
Editorial: Alfaguara
Librería: De pronta aparición en librerías
Edad: A partir de 3 años

Concurso de blogs

2008-07-17T10:47:00.005-05:00

PeruBlogs.com ha lanzado la primera versión del concurso “20 Blogs Peruanos”, que busca encontrar a los blogs preferidos por la comunidad internauta.

La idea es que el mismo público lector de blogs decidirá cuales son los 20 blogs de su preferencia. El concurso comienza el dia Martes 15 de Julio y los resultados finales se darán a conocer el día viernes 29 de Agosto.

Si deseas participar entra a

http://www.20blogsperuanos.com/

Mi perro Míster

2008-07-03T10:49:00.004-05:00

Primero te conozco… luego te quiero.
Cuando Míster, un pequeño y un poco descarado perrito de aguas, decide hacerse de una familia, se planta frente a la puerta de Thomas y se ofrece como compañero para toda la vida. “No me interesa”, dice éste, “No tengo tiempo de cuidarte”. “Eso es justamente lo bueno, yo tengo mucho tiempo para cuidarte a ti” le responde Míster. Y así, la convivencia va construyendo las bases de una sólida y amorosa relación, pero no una idílica relación.

A través de desenfadadas y divertidas conversaciones podemos notar que, si bien tienen la clara intención de compartir sus vidas, ninguno de los dos está dispuesto a ceder u ocultar aspectos fundamentales de sus personalidades para agradar al otro: “si me vas a querer, lo tendrás que hacer con conocimiento de causa”, pareciera ser la consigna. Pero el libro, que se estructura alrededor del afianzamiento de esta relación, tiene un elemento particular, la narración de pequeñas historias, divertidas, descaradas, sorpresivas, como la misma relación entre Thomas y Míster. Y así podemos gozar también con diez breves cuentos sobre animales que Thomas le cuenta a Míster para entretenerlo, pero que al mismo tiempo les permiten conocerse más el uno al otro.

Thomas Winding, el autor es un reconocido escritor de literatura infantil en Dinamarca y si bien el libro no encajaría necesariamente en el concepto de álbum ilustrado, Wolf Erlbruch, el ilustrador, nos ofrece unos divertidos dibujos que caracterizan perfectamente a estos dos personajes.

Título: Mi perro Míster
Autor: Thomas Winding
Ilustrador: Wolf Erlbruch
Editorial: SM, El Barco de Vapor.
Librería: La Familia.
Edad: a partir de 6 años
Precio: S/. 24.

Cuentos en verso para niños perversos

2008-06-26T09:16:00.004-05:00

Érase una vez… algo que no esperabas!

Quien ha visto nunca que en el cuento de Cenicienta una de las hermanastras le cambiase al despistado príncipe la delicada zapatilla de cristal por su maloliente y deformada chancleta. ¿A que no se imaginan que rumbos desconocidos puede tomar la trama del cuento con este intempestivo recurso del gremio de los villanos? O que la mamá de Juanito, el de las habichuelas mágicas, sea tan mandona y brutal con su tierno vástago que opaque la crueldad de cualquier ogro bien plantado; tanto así que la justicia cósmica del destino tendrá que liberar a nuestro héroe de ambas fieras.

Y también una tal Ricitos de Oro, que no logra encubrir su mal comportamiento con su angelical pinta y es tratada como lo que es por los damnificados osos, como una delincuente juvenil. Pero también está una Caperucita con dotes de cazadora que no teme en descerrajarle un tiro al lobo para hacerse un abrigo, tres cochinitos que acaban el cuento como sabrosos jamones y una Blancanieves adicta a las apuestas de caballos.

Todo en versos muy perversos para disfrute del público infantil que encontrarán en los cuentos de Roald Dahl toda esa maravillosa fuerza irreverente que tanto lo caracteriza y que le ha valido el cariño de miles de niños en el mundo. Pero por si fuese poco la edición viene acompañada de las ilustraciones de Quentin Blake, otro reconocido artista ganador del nobel de la literatura infantil, el Hans Christian Andersen, y que ha conformado con Dahl una de las mejores duplas en el mundo . Un libro imprescindible en toda biblioteca que se respete.

Título: Cuentos en Verso para Niños Perversos.
Autor: Roal Dahl
Ilustrador: Quentin Blake
Editorial: Alfaguara.
Librería: El Virrey
Edad: a partir de 5 años.
Precio: S/. 46.00

Paco Yunque

2008-06-19T21:00:00.005-05:00

Tantas veces Paco Yunque

El pequeño Paco Yunque estaba atemorizado en su primer día de clases a penas entró al patio del colegio. Tanta gente y tanta bulla representaban un ambiente ciertamente hostil para un espíritu criado en el silencio y la paz del campo. Y las cosas fueron empeorando en el transcurso de esa mañana. Ya ubicado en una carpeta acompañado por sus nuevos compañeros de clase apareció, orgulloso y altanero, Humberto Grieve, el hijo del patrón de su madre. El niño Humberto, que tenía enormes ventajas frente al maestro porque su papá tenía mucho dinero, intentó llevarse a Paco a su carpeta, “porque era su muchacho”, le explicó al profesor. Y claro, el niño Grieve, a sus seis o siete años, no hacía más que reproducir el comportamiento que el poderoso Sr. Grieve, su padre, tenía con la madre de Paco, con el director del colegio, con el jefe de la policía y con todos, todos, en el pueblo.

Y por eso a Paco le llovieron veinte patadas durante el recreo y le robaron su tarea. Este descarnadamente humano cuento de César Vallejo presenta dos extremos de la condición humana, la prepotencia y el abuso frente a la humildad y la solidaridad. Y por eso esta intensa narración, que nos golpea de frente y sin miramientos al mostrarnos las injusticias de las que somos capaces, tiene al mismo tiempo la virtud de mantener viva nuestra fe en las personas. La edición de la Editorial San Marcos viene además acompañada por la historieta de Juan Acevedo que ha logrado plasmar en sus ilustraciones una excelente caracterización de todos los personajes y el mensaje tiernamente humano del cuento de nuestro gran poeta.

Título: Paco Yunque
Autor: César Vallejo
Historietista: Juan Acevedo
Editorial: San Marcos
Librería: varias
Edad: a partir de 7 años
Precio: S/. 10

Enanos y gigantes

2008-06-10T10:05:00.003-05:00

Una historia de siempre

Era un país de enanos que vivían en paz y armonía hasta que un buen día aparecieron dos gigantes, uno de cabello amarillo y otro de cabello castaño. El poder de sus grandes brazos y piernas y sus miradas mal intencionadas amedrentaron rápidamente a todos los enanos. El miedo se adueñó de ellos y dejó paso a un abuso sin límites. Los enanos empezaron a vivir para los gigantes: les construyeron castillos, los alimentaban y sacaban piedras preciosas de las entrañas de la tierra para satisfacer su codicia.

Un buen día los gigantes, sospechando la traición del otro, se enfrascaron en una gran pelea en la que prontamente los enanos tomaron partido. Ahora los pobres enanos sumaron a sus ya largas desdichas una más: la guerra entre hermanos. Fue así como construyeron una enorme muralla que se hacía más y más grande con el tiempo. Sin embargo, en algún momento, algunos niños enanos empezaron a cantar, (actividad que estaba prohibida por los gigantes), y su alegría se contagió y pronto se sumaron muchas voces y cantaron tan alto que los gigantes se asustaron. Una historia que nos narra sobre los grandes problemas que implica que una población viva con miedo, de lo frágil y manejables que se vuelven las personas ante la prepotencia en esas condiciones y de cómo se puede conjurar este problema.

Es además una historia actual y que se ha repetido desde siempre en la historia de la humanidad, por lo que el cuento termina siendo una perfecta analogía de la complejidad y locura del comportamiento humano y una perfecta manera de acercarse a él.

Título: Enanos y Gigantes.
Autor: Max Bolliger
Ilustrador: Stepan Zavrel
Editorial: SM (colección Cuentos de la Torre y la Estrella)
Librería: La Familia.
Edad: a partir de 3 años.
Precio: S/. 35.

El nacimiento del hijo y el nacimiento del padre

2008-06-10T08:22:00.003-05:00

Uno se encuentra enfrente de ese hermoso paquetito al que ha estado esperando con ansias durante nueve meses y no puedes más que quedarte embobado, babeando de gusto ante tan perfecto espectáculo. Y claro, entre palmadas de aprobación de familiares y amigos y la sonrisa cansada y seráfica de la guerrera madre, uno no tiene idea todavía de que ese pequeño ser, de aparente inocencia, es justamente el epicentro de un cataclismo que arrasará con tu estilo de vida. Pero no solo cambiará tus hábitos, horarios y entorno inmediato sino que modificará tu propia naturaleza. He aquí algunas de las transformaciones que los nóveles padres verán aparecer luego de la llegada del inocente Cronopio.

En primer lugar, eliminará por completo todo sentimiento de inmortalidad que pueda quedarle a uno como rezago de su juventud. Tic tac, tic tac, la edad del pequeño vástago irá marcando la tuya con mucha mayor contundencia que las velitas que se van acumulando en tu torta cumpleañera. Pero el reconocimiento de la propia mortalidad se expresa de otras muchas maneras. Si antes te tomabas unos tragos de más en una fiesta y luego te subías a tu carro y ponías piloto automático o esperabas que la máquina, como caballo viejo, encontrara por sí sola el camino hacia la querencia, ahora el temor de dejar desamparado a tu hijo te obligará a caminar unas cuadras en busca de un taxi, (seguridad vial mucho más efectiva que cualquier redada policial o amenaza judicial). Si antes no tenías ni siquiera un seguro de salud porque tu organismo respondía con una asombrosa capacidad de recuperación a todo el maltrato al que lo tenías acostumbrado, ahora pagarás feliz y puntual tus cuotas mensuales del seguro. Pero esto no basta, puesto que el miedo de dejar en el desamparo a tu hijita y a su hermosa madre es mucho más grande, así que correrás a comprarte un seguro de vida. Y es que, en mi caso, Lucía, que es así como se llama el encantador punto de inflexión de mi vida, me confirmó con apenas una rotunda sonrisa que el mundo no dejará de existir cuando yo me muera.

Otra transformación que llegará tarde o temprano es la aparición de sentimientos negativos como el recelo y la venganza. Pero no me malinterpreten, déjenme explicarme con una anécdota que supongo debe ser muy común. Cuando lanzamos a Lucía a su etapa escolar con apenas un año y tres meses, avituallada con biberón y pañal de repuesto, tuvo la mala suerte de encontrarse en su primera socialización con un compañerito con un grave problema de incontinencia mordedora. La primera vez que llegó a casa tatuada con la placa dental del susodicho y grandes lagrimones como perlas cristalinas adornándole el rostro, sentimos que se había cometido un crimen de lesa humanidad. La segunda vez que vimos que había sido atacada pensamos cómo era posible que las profesoras del nido no hubieran confinado al “solitario” al pequeño caníbal, lanzándole tal vez un muñeco para que royera sus ímpetus dentales. A la tercera, cargados de indignación, nos dispusimos a hacer cuestión de estado en el nido, pero llegamos tarde, solo encontramos un grupo de aterrorizadas profesoras. La abuela nos había ganado por puesta de mano, quien, como “azote de Dios”, había defendido con fiereza la integridad de su querida nieta. Bien por la abuela, que para eso están, para defender y malcriar a sus nietos con helados antes del almuerzo.

Pero ser padre también te hace mejor persona, o por lo menos haces el intento. Es bien conocido que uno tiende a reproducir en sus hijos el tipo de educación que ha recibido de sus padres. Réplica que muchas veces no solo incorpora los aspectos positivos sino también los negativos, todo fluye inconscientemente. Si antes los padres de la vieja guardia tenían como recurso el chicote y el palmazo ahora uno ya no se traga eso de que la letra y el cariño con sangre entra. No es que haya recibido una educación de mis padres de la que pueda quejarme, muy por el contrario, he tenido una maravillosa infancia llena de amor, pero el cariño por tu hijo te vuelve exigente y tomas conciencia de que todo en este mundo es perfectible, (menos los poemas de Vallejo), y que, en consecuencia, puedes brindarle a tu retoño una educación más pulida, más precisa en el amor, es decir, un amor con puntería.

Ser padre incrementa tus dotes de pitonizo, te proyectas en el futuro y te conviertes en un experto evaluador de múltiples variables y escenarios, y entonces vez con preocupación a tu linda hija de diez y ocho años, por la que has trabajado tanto y con tanto esmero, zambullirse en una relación con cualquier galifardo que la haga sufrir. Te preguntas entonces qué se puede hacer para afinar en tu niña ese instinto del amor que le permita olfatear con precisión quién puede hacerla feliz y quien no. Sabes por experiencia propia que cuando sea mayorcita cualquier concejo del tipo “ese chico no te conviene”, no solo no tendrá ningún efecto práctico sino que obtendrás justamente el contrario. Pero no se preocupen, una buena vacuna contra las relaciones patológicas es que soltemos a nuestros hijos al mundo con la certeza incuestionable de saberse bien queridos. Claro está que, si además pueden educar con el ejemplo y ofrecerles a sus hijos un ambiente familiar donde la relación entre los padres se maneje con respeto y cariño, entonces, pueden dormir tranquilos.

Por último, y como para el final siempre se deja la mejor parte, ser padre te hace más feliz. Puedes volver a jugar canicas, volar cometas, pasear en patines, tener la justificación perfecta para ver Bob Esponja y comprarte todos esos cuentos que nunca pudiste tener. Broma aparte, tener a Lucía me ha confirmado que puedo querer más y mejor, a ella, a mi esposa, a mi familia y a mi perro, porque el amor, felizmente, no se rige bajo los preceptos de la economía, el amor no es ni escaso ni limitado.

El aprendizaje amoroso

2008-05-27T16:11:00.003-05:00

El amor no cae del cielo

Un pequeño príncipe y una pequeña princesa, luego de pasar por innumerables pruebas, arduas búsquedas y de soñarse todas las noches por separado, se encuentran y reconocen inmediatamente que son el uno para el otro. Tuvieron entonces muchos hijos y vivieron felices para siempre. Pero así no acaba el cuento, la verdad, a diferencia de lo que nos tienen acostumbrados, este es solo el comienzo de la historia. Qué pasa después del final feliz? Que pasa cuando después del mágico descubrimiento de la otra persona la cotidianeidad obliga a enfrentarse con hechos que no son necesariamente de nuestro agrado? Los pequeños príncipes tendrán que saber lidiar con quien se queda con la última bola de helado, con el sonoro ronquido que retumba en el oído del insomne, con el olor a queso añejo de los pies del príncipe cazador y con el “ruidoso aroma que la princesa, a pesar de sus esfuerzos, no puede contener”.

El final, sin embargo, es igualmente feliz, pero ya no plantea un amor idílico tal como nos lo quieren hacer creer toda la literatura y cinematografía que consumimos sino un amor real, que implica trabajo, esfuerzo y más amor del que se pueda uno imaginar. “El amor es eterno mientras dura”, dijo un poeta latino y es por eso que tal vez el amor de Romeo y Julieta pasó a los anales de nuestro imaginario, porque no duró más de dos días.

Esta magnífica historia está bellamente ilustrada y tiene un componente que, por lo general, encanta a los niños, es deliciosamente transgresora.

Título: El aprendizaje amoroso.
Autor: Laëtitia Bourget
Ilustradora: Emmanuelle Houdart
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 4 años
Precio: S/. 32 (podrán encontrar el álbum a fines de junio)

Las aventuras de Tonino el invisible

2008-05-22T10:35:00.003-05:00

La Tragedia de un Deseo Cumplido

Tonino, un niño de diez años como cualquiera, iba acortando la distancia a la escuela paso a paso e incrementando al mismo ritmo sus niveles de angustia. El día anterior fue su cumpleaños y no había hecho sus deberes y, claro, el maestro lo felicitaría pero inmediatamente iba a pedirle la tarea hecha. Es justamente en estos momentos cuando uno debería volverse invisible, pensó Tonino. Apesadumbrado y divagante llegó hasta su carpeta como en trance, sin fijarse ni saludar a nadie y cuando el profesor lo nombró al pasar lista y despertó por fin de su ensimismamiento se dio cuenta que el profesor no lo escuchaba, ni lo veía... ¡tampoco sus compañeros!, ¡se había vuelto invisible!

Las ideas de futuras travesuras no se hicieron esperar. Todos estarán de acuerdo en que la nueva condición de invisibilidad de Tonino era un regalo del que nadie se cansaría fácilmente pero las cosas no son siempre como uno las espera y más pronto que tarde nuestro héroe no pudo sino sentirse como dentro de una maldición. La soledad es difícil de sobrellevar y Tonino pudo sentir el paladar estragado de saborearla hasta el hartazgo. Solo tuvo un consuelo, una niña de su mismo edificio, era la única en el mundo que podía verlo y oírlo. No es que ella fuese físicamente invisible pero de alguna manera compartía con él un cierto tipo de invisibilidad: era nueva en el barrio, algo diferente al resto y nadie quería jugar con ella.

Gianni Rodari, uno de los más grandes exponentes de la literatura infantil y juvenil, reconocido con el premio Hans Christian Andersen, el novel de la literatura para niños y jóvenes, tiene no solo un delicioso humor al narrar sus historias sino un profundo respeto por la inteligencia de sus lectores y un magnífico manejo de la imaginación y la fantasía que funcionan como la chispa perfecta para incendiar la creatividad en sus interlocutores. La mención de esta historia es solo ocasional, la intención de la reseña es permitir la introducción de este autor en sus bibliotecas, en un lugar de privilegio además, se los aseguro.

Título: Las aventuras de Tonino el invisible.
Autor: Gianni Rodari
Ilustrador: Juanita Isaza
Editorial: Panamericana
Librería: Crisol
Edad: de 8 años en adelante
Precio: S/. 37

Un punto más a favor de la literatura.

2008-05-20T16:01:00.003-05:00

www.freeimages.com

Estimados amigos, hace unas semanas atrás una revista local me pidió que les escribiera un artículo en mi condición de padre. Yo ligué esta condición con el fomento de la lectura porque, en mi paternidad, este aspecto es uno de los que más disfruto. Me rechazaron el texto porque me salió un tanto oscuro y, claro, nadie está muy dispuesto a que le cuenten sobre niños pobres o gente en Irak que vende sus riñones para poder comer. De todas maneras aquí les va.

¿Papá, qué hacen esos niños en medio de la pista? ¿Por qué los dejan allí si los puede golpear un carro? Fueron las preguntas que, no sin una natural cuota de angustia me lanzó mi hija, Lucía, que en aquel entonces contaba con apenas 5 años. Y claro, uno que ya bordeaba los 40 y que ha vivido y viajado en este país todos esos lustros, ha incorporado perversamente en su cotidianeidad, como parte del paisaje urbano, todas las apocalípticas escenas imaginables que nos ofrece nuestra madrastra patria. Ustedes me dirán que en el caso de los niños es aún más automática la incorporación de la tragedia nacional en sus imaginarios ya que desde que han abierto los ojos han visto que las esquinas están pobladas tanto de semáforos como de niños descalzos. Pero supongo que en algún momento el contraste de la realidad con el edulcorado y perfecto mundo que nos presenta Barnie es tan fuerte que abre la posibilidad del cuestionamiento.

Uno como padre se enfrenta entonces con varias disyuntivas: primero, entre la necesidad de comunicar un tema ciertamente complejo con muchas aristas que está lleno de conceptos y terminología de difícil digestión con la necesidad de ser claro, simple y directo ya que nuestro interlocutor es un niño de 5 años y; segundo, entre la obligación de dar respuestas y de acompañar el despertar de una conciencia crítica con esas ansias sobreprotectoras que nos detienen la mano cuando estamos a punto de arrancarles la venda de los ojos y mostrarles un mundo ciertamente doloroso. Pero, en definitiva, la necesidad de “pincharles la burbuja”, en algún momento, se vuelve tan imprescindible como complicada.

Entonces el semáforo se pone en verde, pongo primera, y nos damos un respiro emocional, por unas cuadras, hasta la siguiente intersección. Arranco también con mi disertación, que como una analogía del manejo por esta caótica ciudad, está llena de baches, paradas bruscas y sobresaltos. Y claro, temas como la reproducción de la pobreza o la inequidad en la redistribución del ingreso no son aspectos abordables en la conversación por su nivel de complejidad. Todo termina derivando naturalmente en disquisiciones éticas como la solidaridad, la tolerancia y la responsabilidad por el otro, que, es cierto, permiten mayor soltura en la explicación, pero que tampoco son de fácil comunicación. Podrán creerlo o no, pero quien vino en mi ayuda no fue otra que la “literatura”. Hacía solo unas semanas habíamos leído un álbum ilustrado, parte de nuestro ritual diario antes de que Lucía cierre sus ojos y descanse de sus siempre agitados días, que se titula “La Isla”, (la reseña del cuento podrán encontrarla en este blog). Pero para que puedan entenderme prefiero ofrecerles igual una semblanza del cuento y puedan así hacerse una idea del importante recurso del que les estoy hablando.

La historia comienza cuando un naufrago pisa tierra firme y la primera constatación que hace es que los isleños que lo reciben son muy diferentes a él. Su frágil contextura contrasta con el tamaño y corpulencia de sus “anfitriones”. Para los lugareños, la diferencia en la fisonomía del náufrago, así como su sola condición de extranjero, eran suficientes motivos para alimentar ese profundo miedo por lo desconocido que se tradujo casi inmediatamente en hostilidad. Es así que deciden enviarlo a un extremo de la isla, alejado del pueblo, y encerrarlo en un viejo corral de cabras. Luego de unos días, empujado por el hambre, el naufrago decide escapar de su prisión para aventurarse en el pueblo en busca de comida. Su presencia exacerba el miedo y el rechazo en los pobladores. Ahora, por más distanciado que lo mantengan, el miedo ha logrado introducirse en la mente de cada uno de los isleños: “si no terminas la sopa vendrá el naufrago y te llevará”, advertía una madre a su hijo. No pasa mucho tiempo para que la situación se vuelva insostenible y es entonces que deciden regresar al naufrago al mar. Las posibilidades de que se salve eran remotas, pero el futuro de la comunidad isleña no era más esperanzadora que la de éste: elevan una enorme y amenazadora muralla alrededor de la isla y queman la única barca que utilizaban para la pesca, condenándose a vivir encerrados.

Pero si el mensaje del texto es bastante duro no lo es menos la narración gráfica. Las ilustraciones, en blanco y negro, son de una expresividad que no oculta la violencia de la historia, remitiéndonos a la obra pictórica “El Grito”, de Munch, o a los dibujos de la película “The Wall”, de Pink Floyd. Así, el álbum ilustrado en su conjunto, transmite con efectividad conceptos como el de la falta de solidaridad o el miedo que nos deshumaniza, elementos éstos que me fueron de gran utilidad para salir medianamente bien librado de la explicación que me demandaba mi hija.

“¿Lucía, te acuerdas del cuento “La Isla”? Bueno, es más o menos así como funciona: la gente tiene miedo de aquello que amenaza con cambiar su forma de vida y reacciona de mala manera”. Y claro, el concepto esta vez fue entendido a cabalidad. Pero no sólo por que la historia tiene la virtud de explicar un idea compleja sino, y especialmente, porque en esta transmisión se involucran una serie de sentimientos y emociones. Es así como funcionamos, tengamos la edad que tengamos, incorporamos y fijamos como conocimiento aquellas cosas que logran emocionarnos, que nos provocan sentimientos intensos, no importa si son alegres o tristes.

Nosotros, los adultos, que hemos pasado por un sinnúmero de experiencias, buenas y malas, tenemos un acervo de conocimientos muy bien fijados que nos permiten comprender y revalorar constantemente la realidad que nos rodea. Los niños no, ya que por su corta edad aún no cuentan con el recurso de la experiencia vivida. Piensen si no en un niño de 12 años que haya leído “Demian”, de Hermann Hesse, y luego en ese mismo niño pero ya como un joven de 17 años, que se encuentre atribulado y temeroso de zambullirse en el mundo adulto de forma independiente, piensen en cómo serían distintas las lecturas. Y es que nuestras experiencias nos permiten captar la realidad de nuestro mundo de una manera más profunda, más comprensiva y total.

Un buen lector, un lector comprometido que sufra y goce con las vicisitudes de los protagonistas de un cuento o novela, que sepa ponerse en los zapatos tanto del héroe como del verdugo, se apropia de alguna manera de la experiencia vivida de los personajes de ficción, la hace suya y la incorpora en su acervo emocional para utilizarla como recurso para su propio beneficio convirtiéndolo así en un transformador creativo de su propia realidad. Es cierto que las cosas importantes de la vida son completamente antipedagógicas, es decir, que nosotros, los padres, no podemos transmitir a nuestros hijos las lecciones de nuestras propias experiencias como se imparte el conocimiento de las matemáticas. De nada nos servirá decirles que el dolor del primer amor no correspondido pasará más rápido de lo que cree, nada evitará que sufra y que experimente en carne propia lo que le toque vivir, y así es como debe ser. Sin embargo, quien tiene mejores posibilidades de ser escuchada, de enseñar y ofrecer recursos útiles para salir mejor librados, es justamente la literatura.

Regresando al cuento de “La Isla” reconozco que funciona perfectamente como la “aguja” que hace explotar una de esas tantas burbujas protectoras en las que gustamos encerrar a nuestros hijos, pero también es cierto que, tarde o temprano, la realidad espera a la vuelta de la esquina con un enorme garrote, y entonces, que mejor que acompañarlos con amor y paciencia en el reconocimiento de un mundo que es maravilloso pero que también puede ser doloroso. Una difícil y apasionante tarea la de ser padre en la que el cariño funciona como un recurso vital, pero en la que también existen otros aliados de enorme utilidad, aliados como la buena literatura.

Recomendaciones para una buena lectura.

2008-05-14T15:42:00.009-05:00

www.freeimages.com

Aquí algunas breves y más que técnicas, vivenciales, recomendaciones para el momento de la lectura con sus niños. Recuerden que el hábito de la lectura es básicamente un trabajo de los padres, mucho más que el de la escuela o el de cualquier programa del Ministerio de Educación para fomentar la formación de lectores.

1. Siempre que le leemos a nuestros hijos es necesario tener presente que lo que se busca es pasar un momento agradable. Así que cuando veamos que existe mucha resistencia de parte de los pequeños o simplemente están cansados es mejor posponer la lectura para otro momento. La lectura no puede imponerse a la fuerza porque deja en los niños el mal sabor de lo obligatorio, de la tarea árida que no permite evasión alguna.

2. Buscar un momento ideal para lectura que pueda convertirse en una rutina es importante. No ubiquen tiempos en el que la lectura tenga que competir contra el juego diario en el parque o la televisión, (probablemente saldrán perdiendo). Es bastante propicio el momento antes de dormir, uno se encuentra con la disposición de espíritu, (o por lo menos con cierto sosiego luego de un día agitado), para descansar en la cama y leer un cuento. Este espacio le permitirá además al niño identificar que, con la lectura, alarga el contacto que tiene con sus padres y lo mantiene despierto por un tiempo más, (algo por lo que casi todos patalean antes de irse a dormir). Así, poco a poco, el acto de la lectura terminará identificándose con sentimientos de calidez y ternura que ayudarán, entre otras cosas, a fijarlo como hábito.

3. Es importante ir identificando los gustos de nuestros hijos. No es tan sencillo al principio porque los niños pequeños están recién conociendo todas las variedades de estilos y propuestas literarias que se les ofrece. Además, así como se educa el oído para apreciar la buena música, ya sea clásica o salsa, también se puede educar el gusto literario y la apreciación estética que le permitirá luego identificar que hay una gran diferencia entre una ilustración de Chris van Allsburg o Ana Juan y un cromito mal impreso de los Power Rangers. Pero en el trabajo de guía que asumimos los padres debemos dejar siempre abierta la posibilidad de elección de nuestros hijos y ofrecerles aquello que más les atrae y que, con mayor eficiencia, los transporta a mundos donde su imaginación cobra fuerza e ímpetu. A algunos les gustarán los cuentos de seres fantásticos, las historias sobre mitologías, las aventuras, las piezas teatrales, historias referentes al fútbol. biografías o la poesía, (hay gustos para todo). Lo que por lo general tiene una gran aceptación son las historias donde predomina el humor, además, no hay nada mejor para un buen descanso que dormirse luego de una buenas carcajadas. No se pongan exigentes tampoco en la cuestión del formato, algunos grandes lectores empezaron su aventura literaria con cuentos de Gogol pero también con comics como Tin Tin o Asterix, o inclusive, con los ya extintas historietas como Supermán, Linterna Verde o la pequeña Lulú, (que en el caso de Lima, Perú, podrán encontrar a módicos precios en viejos libreros y revisteros del Jirón Amazonas en el centro de la ciudad).

4. Los niños tienen una marcada preferencia por las historias que presentan diálogos. Ahora bien, este recurso debe ser bien aprovechado a la hora de la lectura modulando la voz para que el oyente identifique con claridad a los diferentes personajes. No se espera que un padre o una madre mantengan registros acústicos perfectos para cada personaje, ya sea Ricitos de Oro o Papa Oso, pero una modulación que permita una leve diferenciación ya es algo. Ahora bien, la voz debería cambiar no solo en función de los personajes sino también con las circunstancias concretas de la historia narrada: una voz grave y pausada impregnada de imperceptibles silencios mientras contamos cómo el príncipe saca la mano por debajo de la cama para arrancarle una pluma al ogro, es el ticket perfecto para transportarlos a un mundo mágico. Leer en voz alta es un arte que se va mejorando poco a poco, (permítanse escucharse cuando leen y disfrutar de ir haciendo los arreglos que crean convenientes). ADVERTENCIA: si bien una buena lectura puede hacer reír y gozar a nuestros niños también podemos arrancarles gritos y llantos de miedo, por lo que debemos manejar con mucho cuidado ciertos excesos histriónicos que exacerben las escenas de mucha tensión. Cada padre conoce a su hijo y deberá calibrar su lectura en función de la sensibilidad de su pequeño.

5. Es recomendable que la madre o el padre puedan leer antes el cuento. Hacer un rápido reconocimientos por ese maravilloso laberinto de signos que es el texto nos permitirá manejar un adecuado ritmo en la lectura donde las palabras caigan una a una como frutas maduras, evitando tropiezos y entrampamientos.

6. En todo texto habrán muchas palabras esperando ser descubiertas por los nóveles lectores, algunas las dejarán pasar pero otras despertarán su curiosidad y no podrán evitar preguntar por su significado. Creo que es importante, aunque se pierda el ritmo de la lectura, detenerse a dar las explicaciones del caso. Pero este momento no tiene porque ser una metódica y aburrida consulta del diccionario, muy por el contrario, puede ser una oportunidad para el juego dirigido y fungir, incluso, como un descanso a la natural tensión que nos genera la lectura. Si por ejemplo, estamos leyendo el “Viajero del Alba”, el quinto libro de Narnia, que es una aventura eminentemente marina y nuestro hijo nos pregunta que es la “proa”, podemos cerrar el libro y delinear con polos, chompas y medias en el piso la cubierta de un barco imaginario que nos permita enviar a nuestro pequeño marinero, con gritos de capitán en medio de una tempestad, a izar la vela de popa, a amarrar las cuerdas de estribor y a asegurar el ancla de proa. De esta manera incorporarán en su vocabulario estos nuevos términos con mucha facilidad y no necesitarán que se los vuelvan a mencionar, porque la letra que con juego entra, se imprime a fuego en la memoria.

7. Pero no siempre es tan fácil, muchas veces nos veremos en la dificultad de explicar conceptos abstractos de significación compleja. En estos casos las lecturas pasadas de cuentos e historias representan un gran insumo, lamentablemente subutilizado, para apoyar las explicaciones del caso. El álbum ilustrado “La Isla”, por ejemplo, reseñado en este blog, nos habla del temor de un grupo de hombres a lo diferente y de cómo ese miedo desemboca en agresión y violencia; pero lo maravilloso del caso es que la obra comunica como un todo, la palabra precisa y bien utilizada acompañada de excelentes ilustraciones que, en conjunto, nos mueven sentimientos y enriquecen el intelecto. De esta manera cuando, también a raíz de un cuento, mi hija me preguntó sobre el significado de la palabra “marginación”, el traerle a colación el cuento “La Isla” me permitió una explicación más fácil y profunda de dicho concepto. Y es que no solo le recuerdas la explicación intelectual del término sino que traes a su memoria, como un volver a vivir, los sentimientos de angustia, frustración y temor que debieron haberse activado en ella al leer el cuento en mención. La emoción y la movilización de sentimientos le presta así un inestimable favor al desarrollo intelectual y cognoscitivo de nuestros niños.

Espero que estas recomendaciones que nacen de la experiencia que hemos venido acumulando en estos años de lectura, les sean de utilidad. Lucía y yo les deseamos, de todo corazón, que disfruten sus cuentos.

El Cuento de la Oca Carlota

2008-05-14T11:53:00.002-05:00

Una oca un poco “gansa”

La Oca Carlota estaba realmente ofuscada por que la granjera siempre hurtaba sus huevos para dárselos a una gallina para que los empollara. ¡Habrase visto! Una gallina recibiendo el alumbramiento de unos patitos. Esa situación tenía que parar y fue entonces cuando Carlota decidió buscar escondrijos para poner sus huevos hasta juntar los suficientes que merecieran ser empollados. Pero, pobre de ella, siempre se los encontraban. Con una determinación a prueba de balas decidió remontar los linderos de la granja y satisfacer su instinto maternal. Encontró entonces una pendiente para tomar viada y levantar vuelo. Ya por encima de los árboles logró divisar un claro donde aterrizó justo a los pies de un elegante caballero que leía el periódico. Sentado sobre su larga y lustrosa cola con unos largos bigotes en un alargado hocico entabló conversación con la incauta y con finas y estudiadas maneras logró conquistar su confianza.

Le ofreció su casa para que empollara, además de un enorme lecho de plumas, (del que Carlota no desconfió), y esperó con paciencia la puesta de los huevos para el atracón final. Beatriz Potter, Inglaterra 1866, es considerada un clásico de la literatura infantil y sus cuentos, que ella misma ilustraba, han sido disfrutados por niños de quince lenguas distintas alrededor del mundo. Sus historias guardan el espíritu del cuento antiguo, cierta musicalidad y tensión literaria diferente a los cuentos contemporáneos, (más parecidos a los de Arnold Lobel); pero no por eso dejarán de captar la atención de los pequeños lectores, que podrán disfrutar de la sensación que ofrece la adrenalina corriendo por sus jóvenes venas.

La edición merece una mención aparte ya que en tanto ha respetado el formato y la diagramación originales uno tiene la sensación de estar manipulando una pequeña reliquia de cien años de antigüedad.

Título: El Cuento de la Oca Carlota
Autor: Beatriz Potter
Editorial: Debate
Librería: Crisol
Edad: de 2 años para adelante
Precio: S/. 25

Mi mamá

2008-05-08T12:50:00.006-05:00

Que Viva Nuestra Mamá.

El cuento no es necesariamente una historia articulada alrededor de un argumento elaborado. Es más, es una secuencia lineal de imágenes a página entera con textos cortos donde se da cuenta de porque una mamá es siempre una súper mamá. “Mi mamá es una fantástica cocinera”, “y una excelente malabarista”o “la mujer más fuerte del mundo”. El caso es que los textos van acompañados de ilustraciones muy al estilo de Anthony Browne, su autor, es decir, con un gran sentido del humor gráfico y con una serie de guiños al lector infantil que siempre hacen de la lectura de sus álbumes una alegre experiencia.

Así, vemos la imagen de un tierno gatito cuando nos dice que su mamá es muy suave o la cara de un adusto rinoceronte cuando nos quieren referir que la mamá es muy enérgica. Pero el valor del libro radica también en que encierra un concepto claro y contundente: la importancia de una persona que sabe querer bien y cuyo amor fija en todas las personas las bases fundamentales de su felicidad futura.

El libro es un homenaje a todas las madres y todas pueden verse reflejadas en más de una de las páginas del álbum, o mejor aún, todas pueden constatar que es así como las vemos nosotros. Así que ahora que celebramos el día de la madre que mejor que reemplazar la trillada tarjeta de felicitaciones por este maravilloso, divertido y amoroso cuento que cumple exactamente las funciones de una tarjeta pero enormemente potenciada.

Título: Mi Mamá
Autor: Anthony Browne
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: de 0 a 99 años.
Precio: S/. 35

Oink

2008-04-24T11:03:00.005-05:00

Travesuras Marranas

Al despuntar el día se levanta una oronda marrana y saluda a sus ocho dormilones lechoncitos que, como a la mayoría de las crías, les cuesta abrir el ojo cuando el Sol aún no ha calentado lo suficiente el día. Y como buena madre, lo primero que hace, es darles el desayuno: ¡leche a discreción! Luego enfilan hacia su poza de fresco y suave barro donde pasan la mañana hasta la hora de la siesta. Pero los pequeños cerditos tienen energías extras que gastar así que, dejando a su madre bien dormida, suben por una pequeña colina que termina abruptamente y a cuyos pies se levanta un manzano demasiado generoso como para pasarlo por alto.

Un salto de órdago y un gran atracón de fruta como recompensa hasta que aparece la madre con cara de pocas pulgas y de un buen grito los pone a derecho. Este álbum tiene la virtud de tener unas ilustraciones que, a pesar de su sencillez, (todas en blanco y negro a excepción de los cerditos que contrastan con un clásico rosado), son sumamente expresivas y cálidas. Y no podría ser de otra forma puesto que el texto no es más que una secuencia de “oinks” en diferentes tonos y expresividades. Para un ojo poco entrenado podría no ser más que una historia excesivamente simple, y hasta insulsa, pero sería un error enorme catalogarla así ya que la historia tiene todo lo que una buena obra debe tener: tensión literaria. Y una gran cuota de humor que sus hijos les agradecerán con unas sonoras carcajadas antes de dormir.

Título: Oink
Autor: Arthur Geisert
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 2 años.
Precio: S/. 28.

La princesa de largos cabellos

2008-04-16T21:50:00.004-05:00

Prisionera de su larga cabellera

En un pequeño y pobre reino nació una hermosa princesa con una larga y negra cabellera. Todos veían con alegría como crecía y con asombro como lo hacía su cabello. Fue un crecimiento tan vertiginoso que pronto un río negro se paseaba por los pasadizos del castillo. Pero la pequeña princesa no estaba contenta: tenía que lavarse la cabeza en una piscina con toneladas de champú, no podía salir a jugar como el resto de los niños y pasaba trajinosas horas tratando de desenredarse el pelo.

Pero su padre le impedía cortarse el cabello porque “el cabello es el tesoro más valioso de una mujer”, (más aún cuando gracias a esta particularidad intentaba casarla con un rico príncipe). Así que ella metió su cabello en dos grandes maletas y huyó del castillo sin rumbo fijo hasta que terminó en un circo. Allí conoció al hombre fuerte quien le contó maravillas del mundo recorrido y se ofreció a llevarle las maletas, cada vez más grandes y pesadas, como su fuese su lazarillo. Pero pasado un tiempo, cuando el cariño se instaló entre ellos, el hombre fuerte le cortó el cabello, para que caminara por cuenta propia, al lado suyo.

Una breve y hermosa historia que nos habla de la independencia necesaria para ser feliz, y de aquellas cosas que nos atan sin sentido a arquetipos y convencionalismos que a veces aceptamos sin dudas ni murmuraciones.

Título: La princesa de largos cabellos
Autor: Annemarie van Haeringen
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 4 años.
Precio: S/. 24.

El tigre y el ratón

2008-04-10T14:14:00.004-05:00

Cuando la fortaleza de espíritu restituye la justicia

Tigre y Ratón eran dos buenos amigos que compartían su tiempo juntos entre juegos y conversaciones. Sin embargo, casi sin notarlo, el equilibrio de la relación se fue trastocando: a la hora de la repartición de los roles en el juego a Ratón le tocaba siempre hacer de malo, (y perder como estaba dictaminado) o le tocaba un pedazo cada vez más pequeño en la repartición de los pasteles.

Pero el abuso que se iba instalando entre ellos como un cáncer silencioso se hizo insoportable cuando en un arranque de indolencia Tigre tiró abajo el castillo que acaba de armar Ratón. Un grito furioso del más pequeño rompió entonces con la amistad. Pero luego Tigre se acercó a pedir disculpas, las que no se darían sin antes una breve revisión de su comportamiento y entonces Tigre tuvo que hacer de malo y recibir el pedazo más pequeño del pastel.

Y así la valentía de espíritu de Ratón logró restituir el equilibrio y la justicia en la relación poniendo un alto a esa tan común tendencia que tienen los que detentan algún poder, (o simplemente tienen más masa corporal), de sacar provecho del más débil. Keiko Kasza, la autora, ha sido traducida a varios idiomas y, como dice, está influenciada por la obra de Arnold Lobel, hecho que se hace patente al constatar la belleza, calidez y fino humor de sus historias.

Título: El Tigre y el Ratón
Autor: Keiko Kasza
Editorial: Norma
Librería: Crisol
Edad: A partir de 2 años.
Precio: S/. 20.

El taller de las mariposas

2008-04-03T12:05:00.003-05:00

El premio a la constancia.

Imaginemos por un momento que las cosas que conocemos, las plantas, los animales y hasta las piedras, no han sido producto de una evolución natural sino que han sido diseñadas en un taller. Más bien en un gran complejo de diseñadores claramente estratificado donde los más viejos y experimentados trazan líneas para inventar planetas y los más jóvenes se dedican a la creación de insectos y otras minucias.

Es aquí donde se ubica Odaer, un joven diseñador con un gran sueño: crear un insecto tan hermoso que sea como una flor en movimiento, tan bello que justifique toda una existencia en solo un instante. Sin embargo las cosas no se le presentarán tan fáciles, tendrá que aprender que nunca se obtiene nada de valor cuando se espera sentado la llegada de una idealizada inspiración, que todo implica un gran esfuerzo y que los muchos momentos de frustración aportan también con sus lágrimas al éxito futuro. Y como si fuese poco tendrá que luchar también con el miedo de los más viejos a que les muevan el piso, a que les rompan los cómodos esquemas en los que han acomodado ya sus amplias posaderas. Un maravilloso álbum ilustrado que nos cuenta sobre la importancia de persistir en nuestros sueños.

Título: El taller de las mariposas.
Autor: Gioconda Belli
Ilustrador: Wolf Erlbruch
Editorial: Barbara Fiore
Librería: El Virrey
Edad: a partir de 6 años.
Precio: S/. 52.00

Hadabruja

2008-03-27T16:11:00.004-05:00

Un hada Inconforme.

Una pequeña hada nace en su alegre y edulcorado mundo. Todo muy bonito, si no fuese porque nuestra protagonista ostentaba una personalidad algo transgresora. Ella deseaba jugar con sapos y arañas, hacer pócimas extrañas y volar en escoba. Todas cosas que, por ser hada, no se le permitían. Tuvo que pelearse con su madre para ir al bosque de las brujas.

Allí fue maravillosamente recibida y aprendió y experimentó todo lo que tanto deseaba. Sin embargo, luego de un tiempo extrañó a su madre que dejó en aquel mundo dorado encima de las nubes tanto como a una parte de ella que disfrutaba ser hada. Y esta vez supo que su niñita no dejaría que la encorcetaran en un molde rígido, que no sería nunca un hada, pero que tampoco sería una bruja, su pequeña era una maravillosa hadabruja.

Título: Hadabruja.
Autor: Brigitte Minne
Ilustrador: Carll Cneut
Editorial: Barbara Fiore
Librería: El Virrey
Edad: a partir de 4 años.

Las aventuras de Max y su ojo submarino.

2008-03-13T10:59:00.001-05:00

Un ojo muy travieso

Max lloraba desconsoladamente con su único ojo porque el otro acababa de saltarle de la cuenca. Pero se calmó rápidamente cuando observó que su ojo, desde su rincón, lo observaba con inmensa curiosidad. Cuando lo levantó y vio que estaba lleno de polvo y pelusas decidió sumergirlo en la pecera y descubrió así que podía escudriñar, desde una maravillosa perspectiva, todo ese pequeño mundo acuático.

Las posibilidades fueron entonces infinitas: el ojo de Max se escabulló hasta el baño de las chicas, miraba más de cerca las perfectas facciones de su eterna amada, le dictaba desde lugar seguro las respuestas de los exámenes, se sumergía amarrado a su gato en las noches de luna y amor y, finalmente, descubrió el mar. No siempre la poesía es fácil de leer o ¿será tal vez que no hemos tenido una guía adecuada? Este álbum ilustrado de poemas, lleno de humor e irreverencias, es un perfecto comienzo para ello.

Título: Las aventuras de Max y su ojo submarino.
Autor: Luigi Amara
Ilustración: Jonathan Farr
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: de 3 para arriba.
Precio: S/. 28

El astrónomo

2008-03-06T12:56:00.003-05:00

Una Mirada con Imaginación.

La fantasía es el vehículo perfecto para que cualquier niño descubra mundos diferentes y maravillosos. Para el pequeño protagonista de nuestra historia la fantasía tomaba la forma de un cohete espacial y con él, viajaba por estrellas lejanas a través de nubes estelares. Su felicidad fue grande entonces cuando sus padres lo llevaron al observatorio a escuchar a un sabio astrónomo.

Pero allí encontró tablas de medición, cálculos infinitos, ecuaciones planetarias y un discurso tan estérilmente sabio que terminó abrumándolo. Se levantó entonces y se sumergió en la oscuridad de la noche para “mirar en silencio perfecto a las estrellas”. La poesía se suele leer, se la escucha declamar o transfigurada en canciones pero pocas son las veces que la vemos graficada. El texto de este álbum es un hermoso poema de Walt Whitman que ha sido ilustrado con maestría igualmente poética y que nos ofrece con sencillez un goce más profundo del contacto literario.

Título: El Astrónomo
Autor: Walt Whitman
Ilustrador: Loren Long
Editorial: Serres
Librería: Crisol (Jockey Plaza)
Edad: a partir de 4 años.
Precio: S/. 58

Greta la loca

2008-02-21T14:04:00.002-05:00

Un paseo por la locura

Cuando nació Greta era tan dulce y tierna a la vista que fue alimentada con leche y halagos durante sus primeros años. Nutrida así, no pasó mucho tiempo para que pasara a ser Greta la traviesa y ya de moza, Greta la loca, así, sin contemplaciones. Y es que saludaba con una patada, contestaba con un escupitajo y destilaba odio con la mirada. Pero como todo acto tiene una consecuencia, terminó por quedarse sola, poco a poco fue cavando un abismo entre ella y el mundo y ya que nadie la quería se fue al infierno, a ver si el diablo cargaba con ella.

Un pasmoso camino el del averno y un encuentro inevitable. Este cuento está inspirado en un óleo (1561 – 1562) de Pieter Brueghel el Viejo, un cuadro tan terrible como subyugante que ha dado origen a un álbum ilustrado de un maravilloso contrapunto entre texto e ilustración, potenciado todo por una singular y cuidada edición.

Título: Greta la loca
Autor: Geert De Kockere
Ilustrador: Carll Cneut
Editorial: Barbara Fiore
Librería: El Virrey
Edad: a partir de los 7 años
Precio: S/. 68.

El pato y la muerte

2008-02-07T17:16:00.001-05:00

Una amistad muy particular

Nuestro querido pato se ha percatado de una extraña presencia que se ha ido intensificando a medida que han pasado los días. Cuando su percepción ha alcanzado cierta madurez y puede ver finalmente a su misterioso acompañante se lleva un gran susto; “Me alegro de que por fin me hayas visto. Soy la muerte”, le contesta. Pero la curiosidad le gana al miedo y poco a poco van conociéndose, compartiendo espacios, pensamientos y emociones. Para la última conversación, sentados plácidamente sobre la hierba fresca, el pato siente un escalofrío y entonces le pide a la muerte, su amiga, que lo arrope.

Un tema siempre polémico en tanto el público destinatario es el infantil, un tema además que es abordado en este álbum ilustrado con la dureza que implica prescindir de recursos consoladores como la existencia de un más allá celestial o de la transmutación en ángeles, pero que al mismo tiempo plantea las cosas con la misma rotunda naturalidad y ternura de que es capaz la vida misma: “He estado cerca de ti desde el día que naciste… por si acaso”, le responde la muerte cuando el pato le pregunta si ya viene a buscarlo.

Tanto el texto como las ilustraciones componen una narrativa clara, pulida como un diamante, que logran transmitir con calma y sabiduría un hecho tan natural e inevitable como el discurrir del tiempo. Recuerden, los padres, que todo cuento se enriquece cuando sirve como pretexto para acicatear la imaginación de nuestros hijos, cuando nos abre posibilidades de tocar ciertos temas y cuando conversar con nuestros hijos termina siempre permitiéndonos el conocimiento necesario para fijar el amor en la relación. Este cuento tiene grandes potencialidades en ese sentido, no las desperdicien.

Título: El pato y la muerte
Autor: Wolf Erlbruch
Editorial: Bárbara Fiore
Librería: El Virrey
Edad: a partir de 6 años
Precio: S/. 72

Cuentos horribles + siete escenas siniestras

2007-12-06T11:11:00.001-05:00

L a diversión de un buen susto

Un científico loco tiene una tenebrosa obsesión por coleccionar las momias que roba del cementerio, las clasifica y las tortura diariamente con enorme agujas y brebajes espantosos. Pero esta tétrica y placentera vida no sería para siempre porque las momias deciden vengarse. Al Signore Diavolo le encanta preparar sopas asquerosas en las noches de invierno pero le gusta más que los niños del mundo sufran cuando les obligan a tomársela.

Pero llegó el día en que los niños empiezan a disfrutar de este diabólico brebaje y comienza así la vía crucis del Signore Diavolo por encontrar ingredientes más pestilentes y asquerosos. Una extraña señora, más bien una bruja, que se convierte en cuervo después de muerta para asustar a sus parientes y un viejito bromista que pierde a todos sus amigos por reirse de ellos, son las cuatro historias que completan este álbum y que se complementan perfectamente con excelentes ilustraciones.

Título: Cuentos horribles + siete escenas siniestras
Autor: Jorge Eslava.
Ilustradora: Carmen García
Editorial: Norma.
Librería: Crisol
Edad: a partir de 6 años.
Precio: S/. 25

Marcel y André

2007-11-22T12:33:00.001-05:00

Un paseo por el campo y el amor

Marcel y André, hombre y perro, dos amigos, deciden huir de su apretada ciudad hacia el campo y respirar el aroma que la brisa recoge de la hierba fresca. Un almuerzo en casa de Madame Lucía, amigos, tertulia, vino y buena comida pareciera ser su destino final pero cuando todos se abandonan a la siesta los dos amigos emprenden caminos distintos.

En la casita azul de sus sueños los están esperando Madeleine y Kiki, una mujer y su cerdita, dos amigas que cuentan los minutos para el encuentro al compás de sus latidos y así, al final del día, los cuatro pueden respirar el aroma que la brisa recoge de sus corazones. Un álbum ilustrado donde el texto es apenas una introducción a cada imagen porque reconoce su fuerza narrativa. Un cuento que termina siendo un poema gráfico, tierno y profundo como un verso perfecto.

Título: Marcel y André
Autor: Pierre Pratt
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 3 años
Precio: S/. 20

Donde viven los monstruos

2007-11-08T10:40:00.001-05:00

De cómo la imaginación conjura el castigo

Cuando Max se pudo su disfraz de lobo le entraron unas ganas irrefrenables de hacer travesuras, pero intentar comerse a su madre fue demasiado. “!Eres un mostruo!”, le grito y evadiendo una dentellada lo mandó castigado a la cama, sin cenar. Pero ya en su cuarto notó una extraña transformación, empezó a aparecer un bosque, cada vez más tupido y agreste, y luego un océano, que navegó hasta llegar a la Tierra de los Monstruos.

Seres espeluznantes lo recibieron con garras que amenazaban con convertirlo en un rompecabezas pero Max los miró fijo a los ojos, como quien hipnotiza un pollo, y terminaron haciéndolo su rey. Los festejos duraron muchas noches hasta que le llegó, del otro lado del mundo, un cálido olor a comida caliente, como el cariño de una madre, y decidió tomar su bote, navegar un año y llegar a casa. Maurice Sendak, un laureado autor, nos ofrece esta magnífica historia que, aparte de los premios que ha acumulado, es reconocida como un clásico de la literatura infantil.

Título: Donde viven los monstruos
Autor: Maurice Sendak
Editorial: Alfaguara
Librería: Crisol
Edad: a partir de 2 años
Precio: S/. 49

Trucos con sombrero

2007-10-31T18:15:00.001-05:00

Mucho más que sombreros

Un inteligente sombrerero les propone a Juan y a ‘Niño Sombra’ -que es el propio lector- un divertido juego que consiste en colocarles un sombrero rojo o blanco mientras mantienen los ojos cerrados. Luego ellos deben deducir de qué color es el que tiene puesto cada uno a partir de la observación y la lógica. El juego se complica cuando aumenta el número de sombreros y luego María se une al grupo, por lo que hay que prestar mucha atención a los detalles para descubrir qué accesorio está en cada cabeza.

Una vez más, Akihiro Nozaki consigue poner las matemáticas al alcance de todos con un libro entretenido y didáctico, contando además con la colaboración del maravilloso ilustrador Mitsumasa Anno. La publicación, que pertenece a la colección ‘Los Especiales de Ciencia’, incluye una práctica guía con explicaciones paso a paso y hasta con gráficos para que los padres y maestros puedan orientar mejor a los niños en estos trucos de probabilidades y lógica matemática.

Título: Trucos con sombreros.
Autores: Akihiro Nozaki (texto) y Mitsumasa Anno (ilustraciones).
Editorial: Fondo de Cultura Económica.
Precio: S/. 40.00.
Edad: A partir de 8 años.

La gran pregunta

2007-10-24T14:52:00.001-05:00

Una pregunta y muchas respuestas

El Libro comienza cuando la “gran pregunta” ya ha sido lanzada, por lo que tampoco, los lectores, podemos ver quien la ha formulado. Podría ser un niño, como se supone que es, pero podría haberla hecho cualquier persona, de cualquier edad y condición. Solo vemos respuesta de diferentes personajes tales como: “estás aquí para celebrar tu cumpleaños”, dirá el hermano; “éstás aquí para ladrar y aullar a la luna”, confirmará el perro o; “para obedecer”, según el soldado.

Una larga y entretenida serie de respuestas se suceden hasta el final de la historia y, sin embargo, la única respuesta que sentimos como válida antes de cerrar el libro es que no hay una única respuesta correcta, que cada quien se construye la que mejor le apetece. Un bello y premiado álbum ilustrado de un autor que tiene la virtud de tocar temas complejos y de trascendencia vital de manera sencilla y amena.

Título: La gran pregunta
Autor: Wolf Erlbruch
Editorial: Kókinos
Librería: Crisol
Edad: a partir de 3 años
Precio: S/. 78.50

Papá escapó con el circo

2007-10-18T10:58:00.002-05:00

Un papa algo alocado

Una mañana un papá irrumpe en la casa anunciando a gritos la llegada del circo. Los dos niños se levantan somnolientos y algo extrañados ante una noticia que, la verdad, no merecía tanta alharaca. Sin embargo, trataron de mostrar algo de emoción, más por respeto a los sentimientos paternos, que por un interés propio. A los niños la función les pareció bien, aunque algo deslucida frente a la versión que narró el papá durante toda la víspera.

El caso es que al final del espectáculo, y luego de una discusión con la mamá, el papá decide abandonarlos para irse con el circo. Durante un buen tiempo reciben muchas postales de todos los lugares donde viajaba el circo y aunque cada una de ellas reforzaba el amor y el cariño del papá por sus dos hijos, ellos nunca dejaron de desear que regresara. Hasta que un buen día el circo regresa a la ciudad y las cosas volverían a ser como antes… ¡aunque no necesariamente iguales!

Una historia que narra los deseos irrefrenables de las personas por cumplir sus más intensos sueños, de aceptar con libertad y coraje los impulsos casi biológicos de la realización personal y de cómo, a veces, es necesario sacrificar algunas cosas para conseguirlo.

Título: Papá escapó con el circo
Autor: Edgar Keret
Ilustrador: Rutu Modan
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 3 años
Precio: S/. 22 (con 15% de descuento si se paga en efectivo)

¿Qué hace un cocodrilo por la noche?

2007-10-10T10:15:00.001-05:00

Una amistad entrañable

Los niños que iban a jugar al parque descubrieron una mañana unas extrañas pisadas: no eran de canguro, tampoco de elefante ni de dinosaurio, eso la sabía muy bien Paula que conocía bien el mundo animal, ella estaba segura que eran huellas de cocodrilo. “¿Y que hace por aquí un cocodrilo? ¿Columpiarse?" Se burlaron los otros niños. Ella, sin embargo, siguió las huellas hasta una pequeña casa oculta entre las cañas del río y pudo confirmar sus sospechas.

Luego de un extraño pero al mismo tiempo cálido silencio durante el que ambos se observaron Paula empezó a interrogar a Coco, el tímido cocodrilo que amaba el columpio. El interrogatorio pronto se convirtió en una conversación que abrió sus corazones y así, protegido por esta naciente amistad, Coco se aventuró al parque de día y a toda su bulliciosa y alegre población. Coco supo entonces que la compañía es buena y gratificante, pero a veces, regresaba de noche al parque porque descubrió que la amistad y la soledad son “ tan maravillosas como un columpio que viene y va”.

Título: ¿Qué hace un cocodrilo por la noche?
Autor: Kathrin Kiss
Ilustrador: Emilio Urberuaga
Editorial: Kókinos
Librería: Crisol (del Jockey Plaza)
Edad: a partir de 2 años.
Precio: S/. 70.

Los tambores

2007-10-04T13:37:00.001-05:00

La eterna búsqueda de la felicidad

En una ciudad del medioevo los habitantes vivían en bellas y lujosas casas de piedra, otros en casas de madera y otros más en casas de paja. Todos se mostraban insatisfechos: el rico porque desearía dormir en una cama de oro y no de plata y el pobre porque solo le hubiese faltado una hogaza más de pan. A pesar de esto todos aceptaban su situación con la misma fatalidad con la que se podría esperar la muerte, “las cosas son como son, y así deben seguir”, se decían unos a otros. Pero un buen día un hombre toma un tambor y a su son empieza a recorrer las calles de la ciudad anunciando “!Empezamos una vida nueva! ¡Nos vamos a otro país!”.

La incomodidad de los notables, pero también del pueblo, termina convirtiéndose en miedo ante la posibilidad de que nazca la discordia en la ciudad que conlleve a la subversión del orden establecido y terminan encarcelándolo. Pero al día siguiente no solo el hombre con su tambor sigue recorriendo las calles sino también su carcelero y seis soldados más, armados de tambores, repiten el mismo estribillo.

Pronto el grupo de tambores se hace amenazadoramente grande y las autoridades terminan abriéndoles las puertas de la ciudad. Empieza entonces un largo peregrinaje en busca de un lugar donde empezar su nueva vida y a su paso por varias ciudades muchos otros tambores terminan engrosando la fila. Pero esta anhelante multitud de buscadores no la tiene fácil, se enfrenta a ejércitos que impiden su paso, cruzan océanos, siembran su trigo en lugares donde después descubren que no llueve y construyen molinos sobre montañas de arena que cambian de lugar durante la noche. Cuando finalmente descubren una tierra deshabitada de enorme belleza y riquezas descubren también que los obstáculos pueden surgir dentro de ellos mismos.

La marcha sigue incansable durante varios años y ya diezmados por la adversidad llegan tan solo unos pocos a una hermosa ciudad donde todo parece ser felicidad y donde piden que los dejen entrar para poder establecerse. Sin embargo, les niegan esa posibilidad y tienen que perderse entre las colina que circundan la ciudad despedidos solo por la burla de los soldados que custodian la entrada. Pero uno de los soldados se queda pensativo y antes de perderlos de vista siente, naciendo desde su corazón, un extraño repiqueteo de tambores.

Una hermosa y algo pesimista historia sobre la condición humana y su eterna insatisfacción que sirve, sin embargo, como un acicate vital para la búsqueda de la felicidad, de una sociedad justa, de la utopía tan ansiada.

Título: Los Tambores
Autor: Reiner Zimnik
Editorial: Vicens Vives
Librería: Vicens Vives (Shell 459, Miraflores)
Edad: a partir de 10 años.
Precio: S/. 30

El libro, en el libro, en el libro

2007-09-27T12:53:00.001-05:00

Donde termina el infinito

Un niño recibe un regalo, sabe que es un libro porque es muy difícil que un regalo así se esconda tras una envoltura, pero cuando rasga el papel la sorpresa lo golpea con fuerza porque, en la carátula, se observa así mismo observando el libro en una secuencia que parece no tener fin. Curiosea con la ayuda de una lupa pero ni así consigue ver donde acaba.

Sin pensarlo dos veces se adentra entre las páginas del libro, el camino es largo pero su determinación también. Luego de un trecho vislumbra, al final del túnel, un cuadro que parece ser diferente y acelera el paso. Cuando llega descubre al ilustrador del cuento, sentado frente a su mesa de dibujante, repitiendo la misma imagen hasta el infinito. El ilustrador está en un grave problema, una maldición griega de repetición eterna, de la cual no sabe como salir. Pero el niño sí, y no duda en ayudarlo, sin antes pedirle un favor a cambio, un regalo que descubrirá con alegría al salir del libro. Un historia muy lograda en una edición de lujo que además viene con dos páginas en tercera dimensión que introducirá al pequeño lector en toda su magia.

Título: El libro en el libro, en el libro.
Autor: Jörg Müller
Edición: Serres
Librería: El Virrey
Edad: a partir de 5 años.
Precio: S/. 95

Gente, bichos, plantas: el mundo que me encanta

2007-09-24T14:05:00.001-05:00

Vivir en armonía para vivir bien.

Una aldea en Inglaterra, hace un siglo atrás, tenía la mala costumbre de la indecisión: a veces todo era bonanza y felicidad y luego, sin saber porqué, todo decaía y las personas sufrían. Cansados de este angustioso pendular recurren a un naturalista llamado Thomas Huxley (porque este cuento está basado en una historia real), para que descubriera las causas de lo que parecía un capricho de la naturaleza.

Preguntas por doquier, enterrar las narices en polvosos registros y mucha observación ayudaron a que Thomas descubriera que la vida de las personas en la aldea estaba fuertemente ligada a la vida de bichos, animales y plantas y que todos bailaban la misma melodía de la vida. El consejo del naturalista fue tan sencillo y simpático como efectivo porque la aldea, nunca más, volvió a pasar penurias. Ana María Machado, reconocida y premiada escritora de literatura infantil nos ofrece además otras dos historias que, como la primera, nos confirman la importancia de la tolerancia y del equilibrio, no solo entre los seres humanos, sino entre nosotros y nuestro entorno todo.

Título: Gente, bichos, plantas: el mundo que me encanta

Autora: Ana María Machado
Ilustradora: Miriam Luchetto
Editorial: Pequeño Emecé
Librería: El Virrey
Edad: de 4 a más.
Precio: S/. 20

Operación ratón

2007-09-21T12:53:00.001-05:00

Sala de emergencias ratonil

Enrique se sentía solo en el gran pabellón del hospital donde se recuperaba de una operación. La nostalgia por su madre, el dolor y la preocupación por su ratón que dejó enfermo en casa le habían quitado el sueño.

De pronto descubrió que varias puertitas se habrían en los zócalos de las paredes para dejar salir a una multitud de ratones vestidos de médicos y enfermeras que jalaban camillas con ratones enfermos y se instalaban debajo de las camas del pabellón. La imaginación pasó así al rescate de Enrique que se entretuvo viendo el caso de un ratón dientón, de uno demasiado gordo y de un zagas ladrón de quesos con la cola prensada por una trampa. El nuevo día llegó de improviso con ruidos que los roedores identificaron rápidamente y salieron disparados detrás de las paredes. Pero el nuevo día llegaría también con buenas noticias para nuestro protagonista.

Título: Operación Ratón
Autor: Bernard Stone
Ilustrador: Ralph Steadman
Editorial: FCE
Libería: FCE
Edad: a partir de 2 años
Precio: S/. 38 (con 15% de descuento si se paga en efectivo).

Secreto de familia

2007-09-17T09:34:00.001-05:00

Ni tan rara ni tan normal.

La niñita protagonista de nuestro cuento se levanta un buen día más temprano que de costumbre y, curiosa por los ruidos que escucha, se dirige a la cocina. Su madre estaba preparando el desayuno pero… estaba algo extraña: ¡se había convertido en un puercoespín!

Los pelos en punta y esa cara de haber salido recién de su madriguera, eran suficientes pistas para temer una horrible metamorfosis. Su familia no era ya tan normal como pensaba y la angustia se incrementó cuando se imaginó que podía correr la misma suerte. Para calmar un poco los nervios se fue a pasar una noche con su amiga Elisa y su perfecta y linda familia.

Durmió bien, sin embargo, tuvo que levantarse muy temprano para alisarse esas horribles púas que le salían de la cabeza anunciando la maldición familiar. De regreso al cuarto pasó por la cocina, había alguien, entró y, ¡horror! La mamá de Elisa era en realidad un oso. Isol, una reconocida autora argentina, nos divierte con su fino humor en este logrado álbum ilustrado.

Título: Secreto de Familia
Autora: Isol
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 4 años
Precio: S/. 20 (con el 15% de descuento si se paga en efectivo)

Los seis ciegos y el elefante

2007-09-03T10:30:00.001-05:00

Rompecabezas de elefante sin armar

Seis ciegos, Bab, Beb, Bib, Bob, Bub y Margarito deciden viajar de Paquistán a la India para verificar por si mismos cómo es realmente un elefante. Habían escuchado varias versiones y ninguna les parecía digna de crédito. En su camino se encuentran con Sidharta el cuidador de un elefante gris llamado Pantaleón que acepta ser auscultado por estos seis hombres. El primero toca su trompa y decide que el elefante es como una larga y gruesa cuerda.

¡Falso!, interviene el segundo que afirma, fuera de toda duda, que el elefante es como una gran y poderosa columna, (luego de haber palpado una de sus patas). Se suceden luego los otros 4 ciegos con definiciones igualmente disparatadas y se regresan a su país enfrascados en una acalorada discusión. Esta historia no solo nos introduce en una disquisición filosófica acerca de las diferentes caras que puede tener la verdad o de la aplicación práctica de que nunca es bueno perderse en los detalles, sino que nos invita a conocer las tradiciones de la India entreteniéndonos con mucho humor.

Título: Los seis ciegos y el elefante
Autor: Pilar Obón (versión libre del cuento popular)
Ilustradora: Manuel Monroy
Editorial: Nostra Ediciones
Librería: FCE
Edad: a partir de 5 años
Precio: S/. 22

Cambios

2007-08-16T13:42:00.001-05:00

Una imaginación que vuela.

José Kaf es un niño de unos 7 años a quien un buen día su padre le anuncia que saldrá a recoger a su madre y que cuando regresen se sucederán algunos cambios. En la soledad de su hogar, con la incertidumbre del anuncio paterno y con una imaginación de alto vuelo, José empieza a percibir algunas extrañas transformaciones.

Al principio es una tetera a la que salen dos orejas de gato y una pequeña cola. Pero el fenómeno se acelera y pronto ve, con asombro, como el sofá se va convirtiendo en un cocodrilo y como desde las ventanas de la casa vecina lo observan dos ojos enormes de gorila. El miedo es justificable y José se esconde en su cuarto y apaga la luz en un intento de hacer lo mismo con su imaginación. De pronto se habré la puerta y se dibujan las siluetas de sus padres con un pequeño paquete que, realmente, anuncia cambios en la familia. La destreza del autor convierte la narración gráfica de este álbum en una maravillosa lectura lúdica que hará las delicias de los pequeños lectores.

Título: Cambios
Autor: Anthony Browne
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 3 años
Precio: S/. 44 (con el 15% de descuento si se paga en efectivo)

Rosi en el tren fantasma

2007-08-16T13:26:00.001-05:00

Superando los miedos.

Rosi, una coneja muy simpática, tiene hace varios días horribles pesadillas con monstruos que tratan de invitarla a un terrorífico paseo dentro de sus afiladas fauces. Cuando ya no puede más decide buscar ayuda profesional y tiene una breve terapia con el psicólogo que finalmente, (no es usual pero en fin), le recomienda uno de esos tan populares libros de autoayuda. Ella lee aplicadamente y cuando se siente preparada decide probar suerte en el Castillo del Terror de la feria local.

Allí, luego de algunos titubeos implementa una fantástica estrategia que tendrá acorralados a los más fieros especimenes. Esa noche, confiada por el coraje demostrado, se queda dormida… y volverá a soñar con fieras y monstruos, pero esta vez será diferente. El autor, nominado al premio Hans Christian Andersen, tiene otras buenas historias publicadas como “Yo” y “Muy famoso”, muy parecidos en estilo e ilustraciones con el trabajo de sus paisanas, las alemanas Jutta Bauer y Susanne Berner, en una tradición alemana que es altamente recomendable disfrutar.

Título: Rosi en el tren fantasma
Autor: Philip Waechter
Editorial: Norma
Lugar de venta: Wong y otros.
Edad: a partir de 3 años
Precio: S/. 24

La visita de Osito

2007-08-16T13:23:00.001-05:00

Con el sabor de los clásicos.

Osito atraviesa el bosque para visitar a sus abuelos. El tan esperado encuentro del pequeño oso no es solo porque sus abuelos lo engríen y juegan con él sino, sobre todo, porque le cuentan historias. Así empieza una tierna narración de cuando su madre era una niña y tuvo la oportunidad de hacer amistad con un petirrojo y como esta relación les enseñó a ambos algunos preceptos básicos del amor.

La segunda historia, porque el osito es insaciable cuando se trata de cuentos, tiene una mezcla de suspenso y humor al contarnos el caso de un duende que al pasar por una cueva empieza a ser perseguido por un extraño ser. El estilo general del cuento tiene las características de un cuento antiguo, con una cadencia y retórica parecida a las canciones de cuna que termina envolviendo a los pequeños lectores. Las gráficas merecen una mención aparte. Maurice Sendak, un reconocido ilustrador y ganador del premio Hans Christian Andersen y al que tenemos muy pocas oportunidades de ver en nuestro medio, hace un excelente trabajo.

Título: La visita de Osito
Autor: Else Holmelund
Ilustrador: Maurice Sendak
Editorial: Alfaguara
Librería: Crisol
Edad: a partir de 3 años
Precio: S/. 24

Olivia y su banda

2007-07-26T11:52:00.001-05:00

Una cerdita fuera de serie

Esta vez regresa Olivia, con su picardía de siempre, para deleitarnos con otra de sus ocurrencias. Los padres se preparan para ir al festival de su ciudad donde es tradicional un show de fuegos artificiales con el acompañamiento de musical de una banda; solo que este año no habrá banda por lo que Olivia decidirá hacer la suya propia.

Si bien el tema de la banda musical pierde algo de fuerza a medida que transcurre la trama, uno se da cuenta que la verdadera historia es simplemente un día más en la vida de nuestra tan querida protagonista. Y al igual que en los cuentos anteriores el real disfrute radica en la narración de días comunes de familia embellecidos por la arrolladora personalidad de Olivia. Merecen una mención a parte, como siempre, las ilustraciones, que representan una narrativa con una poderosa capacidad expresiva. Todo, felizmente, en una cuidada edición de tapa dura.

Título: Olivia y su Banda
Autor: Ian Falconer
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de los 2 años
Precio: S/. 44 (pero por feria a S/. 30 hasta el 30 de julio)

Pelilargo

2007-07-26T11:40:00.001-05:00

Una entrañable amistad.

Pelilargo es una niña divertida y coqueta con una especial característica, es dueña (y ama) de un largo cabello negro que se trenza solo y que obedece sus órdenes. No es un detalle cualquiera, como podrán ver, pero tampoco termina siendo el centro de la historia. Ésta se enfoca en la amistad entre Pelilargo y Pajarito (si, un pajarito, “porque los amigos pueden ser de cualquier tipo”). Nos cuenta entonces a que juegan, que les gusta hacer y en que discrepan (porque los amigos también pueden estar en desacuerdo, especialmente sobre algunos puntos álgidos como los “gatos”).

Esta es una sencilla y divertida historia, con un humor que se expresa tanto en el texto como en las ilustraciones, las cuales destacan tanto por su calidad como por esa maravillosa capacidad de contar la historia en consonancia con la palabra escrita.

Título: Pelilargo
Autora: Sheila Alvarado
Editorial: Alfaguara Infantil
Librería: Crisol
Edad: a partir de 5 años.
Precio: S/. 24

Travesuritis aguda

2007-07-12T12:48:00.001-05:00

Desobediencia debida

Al parecer los Gómez eran una familia bastante pulcra en sus maneras y siempre ponderados en sus actos, pero las gemelas Gómez lo eran en extremo. “¡Anímense!, pinten un poquito las paredes, desordenen algo sus juguetes, no sean tímidas”, les decía su papá algo preocupado por esa tendencia a seguir a rajatabla algún estricto manual de urbanidad. Pero su preocupación no le duraría mucho. Un buen día descubrió que habían pintado todo su cuarto y luego vio que habían hecho lo mismo con toda la casa. Y eso fue solo el anuncio de la tormenta que se avecinaba. Pronto descubrieron que el repentino cambio de comportamiento en las gemelas Lola y Lilia se debía a un extrañísimo virus denominado “travesuritas aguda” que les da a las niñas y niños exageradamente bien educados. El virus pasó luego de un tiempo y los padres lograron sobrevivir a esa hecatombe. Pero cuando regresaron al colegio se darían con una gran sorpresa.

Podríamos incluir a esta obra dentro de las tipificadas como políticamente incorrectas. Y es que para algunos, “extremadamente bien portados”, afirmar que el bien comportamiento, por más exagerado que sea, acarrea enfermedades, suena a blasfemia. Pero esta obra es justamente un llamado a la ponderación del comportamiento: uno que elimine el acartonamiento, las frases tan trilladas como falsas y del encorsetamiento del espíritu; por otro que acepte la espontaneidad, la libertad de pensamiento y la creatividad. Bien visto, lo que termina siendo una enfermedad, es justamente la aceptación ciega a las normas, ya que crecemos en hogares y escuelas donde no aprendemos a cuestionar inteligentemente una orden y terminamos como ciudadanos que aceptan pasivamente la censura autoritaria y el abuso del más fuerte solo porque es más fuerte.

Esta obra está escrita con un delicioso humor y entretiene de principio a fin, pero su mayor virtud es permitir a los jóvenes lectores ir cocinando algunos cuestionamientos. Otras obras han abordado esta temática desde diferentes ángulos y perspectivas como Mark Twain en “Consejos malos para las niñas buenas”, Christine Nöstlinger en “Konrad, el niño que salió de una lata de conservas” o Tony Ross en “Hipersúper Jezabel”una niña que nunca se metía el dedo en la nariz, nuca se ensuciaba cuando jugaba y nunca corría…, hasta que de paseo en el zoológico se escapó un cocodrilo y se la comió. Digamos que una lectura individual de estos cuentos podría no implicar un gran cambio, pero definitivamente, una biblioteca con todos ellos, con relecturas esporádicas (la calidad de estas obras lo permite), tiene que dejar alguna huella en el joven lector y tiene que ir formando una mejor persona.

Rafael Barajas, más conocido como el Fisgón, es el autor e ilustrador de este bien logrado cuento (ya antes había ilustrado a otros autores como Ana María Machado). Es además investigador y caricaturista en La Joranada de México y, entre otro tanto de cosas, un convencido defensor de las libertades ciudadanas y creativas. Esperamos solo que siga siendo, para deleite de sus lectores, un autor de literatuta infantil.

Título: Travesuritas Aguda
Autor: Rafael Barajas (El Fisgón)
Editorial: FCE
Librería: FCE
Edad: a partir de 5 años
Precio: S/. 16

Colores para Franela

2007-07-05T14:58:00.001-05:00

Una aventura de búsqueda interior

Esta es la historia de una niña monocromática que vivía feliz en sus diferentes tonos de grises hasta que, como es usual, el contraste con la dictadora “mayoría” termina por hacerla sentirse relegada. Y como todos queremos ser parte del grupo nuestra heroína decide, junto con sus dos coloridos hermanitos, ir en busca del Gran Mago de la Luz y el Color. El viaje es largo y no está exento de peligros. De la estrella Cromos y sus simpáticos habitantes pasan al Mar de Oriente poblado de bellas sirenas, para llegar a la Aldea de los Elfos y al Bosque de la Hadas quienes finalmente los llevarán a la Montaña Euenor donde habita el escurridizo Mago de los Colores. Pero en cada uno de estos mágicos lugares la heroína dará muestras de valentía y coraje al tener que enfrentarse a una hambrienta orca asesina, a una temible serpiente de ocho cabezas y a la amenaza onírica de la Bruja Matasueños.

Así, cuando finalmente se entreviste con el Mago de los Colores, habrá ya demostrado que el amor necesario para arriesgarse por los que queremos despide esa luz blanca que encierra todos los colores del espectro, una luz interior que le permitirá finalmente reconciliarse con su diferencia exterior.

Las ilustraciones merecen una mención aparte. Trabajadas con una técnica mixta donde se combina la fotografía y la pintura, aportan una fuerza particular a la obra incrementando la tensión literaria de la narración. Y es así como esta obra alcanza con plenitud la categoría de álbum ilustrado gracias a las ilustraciones que hacen de la narrativa gráfica no solo un complemento del texto sino que lo enriquece en un logrado diálogo.

Si bien podemos constatar que la producción en literatura infantil en el Perú ha venido mostrando un entusiasta empuje no siempre se puede afirmar lo propio con respecto a las ilustraciones que acompañan dichos textos, (salvo encomiables excepciones). Y es que el concepto de álbum ilustrado no implica una relación subsidiaria entre la narrativa textual y la gráfica, sino más bien un contrapunto entre ambas en el cual, cada una con los elementos comunicativos que les son propios, conforman una única narración. Ilustrar un álbum de literatura infantil no es un trabajo fácil ni sencillo. No solo demanda trabajo y dedicación, Anthony Browne, por ejemplo, uno de los ilustradores y narradores más reconocidos en la actualidad, afirma en una entrevista, que se demora una semana de trabajo constante en la elaboración de una ilustración a página completa (BABAR) ; el hecho de ilustrar implica además un esfuerzo de diálogo con la narrativa textual constante durante el mismo proceso creativo. Esto es lo que se observa en el álbum que reseñamos esta semana, por lo tanto, a sus autoras, desde este blog, les enviamos nuestras más sinceras felicitaciones y nuestro deseo de que sigan trabajando con el mismo cariño.

[1] ACHUKA
“Entrevista a Anthony Browne”. Texto extraído de Achuka. En: http://revistababar.com (consulta: 05 de Julio de 2007).

Título: Colores para Franela
Autor: Phoebe Condos
Ilustradoras: Gilda Mantilla y Claudia Salem
Editorial: Altea, Grupo Santillana
Librería: Crisol
Edad: a partir de los 5 años
Precio: S/. 39

La niña de largos cabellos

2007-06-21T12:35:00.001-05:00

La heroína del pueblo

Una pequeña niña vive con su abuela en una aldea enclavada en lo alto de una montaña. Tan alta que todas las mañanas saluda a las nubes que pasaban por debajo, tan alta que no discurre ninguna fuente de agua que alimente sus campos. El agua les llega puntualmente del cielo. Pero un año llega la sequía y el pueblo se llena de preocupación.
Gracias a la información de un agradecido venado a la que nuestra heroína salvó de una jauría, la niña de largos, negros y hermosos cabellos, descubre una fuente de agua cristalina.

Sin embargo, solo ella puede hacer uso del agua puesto que, si informa de su hallazgo al pueblo, el monstruo de la montaña le hará algo terrible. Pero los días pasan y el sufrimiento de su gente se hace cada vez más difícil de soportar. Hasta que un día, no puede soportar más esta situación y comunica la noticia de la nueva fuente de agua a su pueblo. Pero el monstruo se encontrará no solo con una hermosa niña sino también con una muy astuta.

Título: La niña de largos cabellos
Autor: Cen Long
Editorial: Shinseken
Librería: El Virrey
Edad: a partir de 4 años
Precio: S/. 69

El ángel del abuelo

2007-06-14T12:36:00.001-05:00

Compañía Celestial

Un niño conversa con su viejo y querido abuelo, ya postrado en una cama que parece de hospital. Esta vez le hace a su nieto un largo recuento de su vida, un tema que podría no ser nuevo, pero que tiene esta vez cierta trascendencia que le da la sospecha de una inminente despedida.

La vida del abuelo no es más singular que la de cualquier otro: es una vida llena de tropiezos, alegrías, amores y desencuentros pero con un positivo balance final. El caso es que en su narración el abuelo no es consciente de la existencia de otro personaje, un ángel que ha estado siempre con él, ayudándolo en los momentos de riesgo, dándole ánimos cuando la desesperanza parecía ganar la batalla o simplemente como un apasionado observador de sus emociones.

“Abuelo se cansó y cerró los ojos” nos dice el texto, pero la ilustración nos confirma el desenlace cuando nos muestra al Ángel despidiéndose con una caricia y saliendo a la calle para acompañar al nieto, (también durante toda su vida).

Título: El ángel del abuelo.
Autor: Jutta Bauer.
Editorial: Lóguez.
Librería: El Virrey.
Edad: A partir de 4 años.
Precio: S/. 49

El juego de las formas

2007-06-07T10:50:00.001-05:00

Disfrutando del arte

El día de su cumpleaños cada miembro de la familia decide donde ir. Esta vez la mamá hace uso de su bono para llevar a su esposo y sus dos hijos a un lugar hasta ese momento desconocido: el museo de arte. La propuesta no despierta grandes entusiasmos pero nadie se atreve a romper la tradición familiar contrariando al festejado.

Sin embargo, ya en el museo, gracias a la experta y sensitiva guía materna y aun proceso creativo y espontáneo del grupo familiar, van descubriendo divertidas maneras de disfrutar del paseo. Primero descifran las pistas de un cuadro para obligarlo a contar su historia; luego juegan a contar las diferencias de dos figuras aparentemente idénticas; pero sobre todo nos enseñan que el arte es un buen trampolín para hacer soltar nuestra imaginación.
El autor, reconocido ilustrador y merecedor del premio Hans Christian Andersen nos deleita con este album y nos regala al final un artístico y divertido juego familiar.

Título: El juego de las formas
Autor: Anthony Browne
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Librería: Fondo de Cultura Económica
Edad: A partir de 5 años.
Precio: s/. 37 (si el pago es en efectivo)

Konrad

2007-05-31T12:05:00.001-05:00

Un Niño con Falla de Fábrica.

Berti Bartolotti era una señora de mediana edad que vivía sola. Un poco estrafalaria no solo en su vestimenta sino también en su modo de vida, tenía la maravillosa actitud de tomarse la vida con ligeresa de espíritu. Todo seguía su rutina con esa precisión que solo las personas de cierta edad llegan a dominar hasta que tocan a su puerta con un misterioso paquete. En realidad era una enorme lata de conservas, enviada por una extraña fábrica, que contenía un niño de aproximadamente siete años.

Luego del asombro inicial devino el conocimiento mutuo que se coronó en un profundo cariño. Sin embargo Konrad tenía ciertas peculiares características, era obediente en extremo, amable hasta el empalago y nunca decía malas palabras. En resumen, era un niño hecho a pedido, fabricado en molde para que encaje a gusto de la demanda. La tensión literaria toca el nervio del lector cuando La Fábrica descubre que se equivocó de destinatario y amenaza con recobrarlo.

Felizmente la señora Berti, Egon su amigo el farmacéutico y Kitti la vecinita amiga de Konrad, idean un maravilloso y políticamente incorrecto plan para rescatarlo. Una excelente novela corta que, además de ser una inteligente denuncia a la cooptación de libertades personales como requisito a ser aceptado por el sistema, encierra una tierna historia der amor.

Título: Konrad.
Autora: Christine Nöstringler.
Editorial: Alfaguara.
Librería: El Virrey.
Edad: a partir de 9
Precio: S/. 27 soles.